把这一句，留给此刻的你

Here with a loaf of bread beneath the bough, A flask of wine, a book of verse---and Thou Beside me singing in the wilderness--- And wilderness is paradise enow.

在这里，树枝下夹着一条面包，一瓶酒，一本诗集——而你就在我身旁，在旷野里歌唱——现在的荒野就是天堂。

— Edward FitzGerald 爱德华·菲茨杰拉德