把这一句，留给此刻的你

I grind my teeth and keep my thumbs in so tight that I've dislocated them, just not to scream. Sometimes as an actor one is lucky enough to be asked to scream.

我咬牙切齿，拇指夹得太紧，弄得脱臼了，只是为了不尖叫。有时候作为一个演员，一个人很幸运被要求尖叫。

— Jane Birkin 简·伯金