把这一句，留给此刻的你

At night, what you see is a city, because all you see is lights. By day, it doesn't look like a city at all. The trees out-number the houses. And that's completely typical of Seattle. You can't quite tell: is it a city, is it a suburb, is the forest growing back?

晚上，你看到的是一座城市，因为你看到的只有灯光。白天，它看起来一点也不像一座城市。树的数目超过了房子的数目。这完全是西雅图的特色。你不知道:这是一个城市，还是一个郊区，还是森林在重新生长?

— Jonathan Raban 拉班