把这一句，留给此刻的你

So writing is my sole remaining vice. It is an addiction, an illusory release, a presumptuous taming of reality, a way of expressing lightly the unbearable.

所以写作是我唯一剩下的恶习。它是一种上瘾，一种虚幻的释放，一种对现实的自以为是的驯服，一种轻松表达难以忍受的方式。

— John Updike 约翰·厄普代克