把这一句，留给此刻的你
Now stir the fire, and close the shutters fast, Let fall the curtains, wheel the sofa round, And, while the bubbling and loud-hissing urn Throws up a steamy column, and the cups, That cheer but not inebriate, wait on each, So let us welcome peaceful evening in.
现在，把火拨旺，把百叶窗关好，把窗帘拉下来，把沙发转一圈，当那冒泡的、嘶嘶作响的大缸里冒出一根热气腾腾的柱子时，那些欢乐而不醉意的杯子，一个个地端上来，让我们欢迎宁静的夜晚的到来。