把这一句，留给此刻的你

The escalator from the Social Predestination Room... One circuit of the cellar at ground level, one on the first gallery, half on the second, and on the two hundred and sixty-seventh morning, daylight in the Decanting Room. Independent existence---so called.

社交预定室的自动扶梯…地窖的一圈在一层，一圈在第一层，一圈在第二层，二百六十七早晨，日光在换瓶室里。独立存在,所以叫道。

— Aldous Huxley 奥尔德斯·赫胥黎