A COLLECTION OF GOOD WORDS
角色
Roles
I like roles that people don't recognize me in.
我喜欢人们不认识我的角色。
I want to constantly be surprising people with different roles.
我想不断地给不同角色的人带来惊喜。
It's still not easy to find roles that offer more complex images of women.
要找到能提供更复杂的女性形象的角色并不容易。
For most of my career, I've played roles that were written for other actresses.
在我职业生涯的大部分时间里，我扮演的角色都是为其他女演员写的。
But I'm attracted to roles where I get to really go in and explore a character.
但我更喜欢那些能让我真正进入角色并探索一个角色的角色。
As soon as I became proactive in producing my own stuff, I started getting other roles.
当我开始积极主动地制作自己的东西时，我开始得到其他的角色。
The function of the press in society is to inform, but its role in society is to make money.
新闻在社会中的作用是提供信息，但它在社会中的作用是赚钱。
I was very willing to take on controversial roles that people didn't really want to look at.
我非常愿意接受人们不愿意看到的有争议的角色。
Movies are nice, but there are very few roles for women and most of them are sluts or something.
电影很好看，但是女性角色很少，大多数都是荡妇之类的角色。
Even though these days I'm very selective about what roles I want to do, I will do Stargate anytime they call.
尽管现在我对自己想扮演的角色非常挑剔，但只要他们打电话给我，我就会去演星际之门。
I think all the roles I've done have been very passionate people who go to absolute extremes to make their points.
我认为我所扮演的所有角色都是非常有激情的人，他们为了表达自己的观点走到了极端。
The first duty of a human being is to assume the right functional relationship to society -- more briefly, to find your real job, and do it.
人类的首要职责是与社会建立起正确的功能性关系——更简单地说，找到你真正的工作，然后去做。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I never get the tall, blonde, glamorous roles because I'm not tall, blonde and glamorous. I'm more the wee, disturbing characters because of the way I look or sound.
我从来没有得到高，金发，迷人的角色，因为我不高，金发和迷人。因为我的长相和声音，我更像一个微不足道、令人不安的角色。
Well, I have a couple of projects in the pipeline, but I'm taking things slow for now and being choosy about the roles I take up. One thing I can assure you of is that you are going to see a lot of me!
嗯，我有几个项目正在进行中，但我现在进展缓慢，对我所扮演的角色也很挑剔。有一件事我可以向你保证，你会经常见到我!
People are incapable of stereotyping you; you stereotype yourself because you're the one who accepts roles that put you in this rut or in this stereotype.
人们不会对你有成见;你对自己形成刻板印象，因为你是那个接受让你陷入这种刻板印象的角色的人。
I think male roles are generally much better written. So for actresses, we're always dealing with trying to inject a role with more truth than the writer possibly had in mind.
我认为男性角色通常写得更好。所以对于女演员来说，我们总是在努力给一个角色注入比作者想象中更多的真实。
In my teens or twenties I wanted to do Blanche. Now I'm over that. Those roles are not attracting me now. Which is odd, because that's what most every actress would want to go do.
在我十几、二十几岁的时候，我想做布兰奇。现在我不介意了。那些角色现在不吸引我了。这很奇怪，因为这是大多数女演员都想做的。
That's one of the lucky things about getting the success later on. I know how I want to dress, I know what kind of house I want to live in, I just know more about myself, and that's true about the roles I want to play and what parts of myself I want to express. You're just more in touch with yourself.
这是后来获得成功的幸运之处之一。我知道我想穿什么，我知道我想住什么样的房子，我只知道更多关于我自己，关于我想扮演的角色和我想表达的我自己的什么部分。你只是更了解自己。