A COLLECTION OF GOOD WORDS
真正
True
People say that slaves were taken from Africa. This is not true: People were taken from Africa, among them healers and priests, and were made into slaves.
人们说奴隶是从非洲来的。事实并非如此:人们被从非洲带走,其中包括医生和牧师,并被奴役。
The more books we read, the clearer it becomes that the true function of a writer is to produce a masterpiece and that no other task is of any consequence.
我们读的书越多,就越清楚地认识到,作家的真正职责是创作一部杰作,没有其他任何任务是重要的。
I'm not against vodka - they just asked us. They put out some story about us entertaining international celebrities with vodka, which of course wasn't true.
我不反对喝伏特加——他们只是问我们。他们发布了一些关于我们用伏特加招待国际名人的故事,当然这不是真的。
People often get the wrong impression of Mick. The clever businessman is just one side of Mick. The other side is the same as the rest of us, a true rocker!
人们常常对米克有错误的印象。这个聪明的商人只是米克的一面。另一边和我们一样,是一个真正的摇滚乐手!
Yes, it's true I once knocked out a horse. It was at a fiesta in my mother's home town of Guarare. Someone bet me a bottle of whiskey that I couldn't do it.
是的,我确实曾经击倒过一匹马。那是在我母亲的家乡瓜拉雷的一个节日上。有人跟我打赌一瓶威士忌,说我做不到。
It's true, too, that I'm tired of using books as political bullets and grenades. Books are too precious and wonderful to be used for long in such a fashion.
的确,我也厌倦了把书当作政治子弹和手榴弹。书太珍贵,太精彩了,不能这样长时间地使用。
So while it is true that I find really dark stuff funny sometimes, it's also true that as a writer of books I want to have the whole range of human emotions.
所以,虽然有时候我确实觉得黑暗的东西很有趣,但作为一名作家,我也想拥有人类所有的情感。
What we see is what they're trying to sell us. It's not true nostalgic as much as it is repeating old material because it's less expensive than new material.
我们看到的是他们想卖给我们的东西。与其说它是怀旧,不如说它是在重复旧的材料,因为它比新材料便宜。
This sense of power is the highest and best of pleasures when the belief on which it is founded is a true belief, and has been fairly earned by investigation.
这种权力感是最高的和最好的乐趣,当它所建立的信念是一个真正的信念,并已通过调查公平地赢得。
It's true that humanity has seen a succession of crises, wars and atrocities, but this negative side is offset by advances in technology and cultural exchanges.
的确,人类经历了一连串的危机、战争和暴行,但科技和文化交流的进步抵消了这些负面影响。
There's so much stuff said about me that's not true, so now if something is hurtful and wrong, I send an e-mail or letter immediately, saying, This is not true.
很多关于我的事情都是假的,所以现在如果有什么事情是伤害性的,或者是错误的,我马上发一封电子邮件或者一封信,说,这不是真的。
Love has features which pierce all hearts, he wears a bandage which conceals the faults of those beloved. He has wings, he comes quickly and flies away the same.
爱情的五官可以刺穿一切的心,它用绷带把所爱的人的过错包起来。它有翅膀,飞得很快,也飞走了。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Many things that are true feel like a cheat.
许多真实的事情感觉就像一个骗子。
So long as little children are allowed to suffer, there is no true love in this world.
只要让小孩子受苦,这个世界上就没有真爱。
In a real sense, people who have read good literature have lived more than people who cannot or will not read. It is not true that we have only one life to live; if we can read, we can live as many more lives and as many kinds of lives as we wish.
从真正意义上说,读过优秀文学作品的人比那些不会或不愿读的人活得更长。我们并不是只有一次生命;如果我们能读书,我们就能过上更多的生活,过上我们想过的各种各样的生活。
Ring out the false, ring in the true.
敲出虚伪,敲入真实。
True friends stab you in the front.
真正的朋友会当面刺你。
We all have to stand by our life's work as the true test of what we have done for the world.
我们都必须坚持我们一生的工作,作为对我们为世界所做贡献的真正考验。