把

When you turn from one room to the next, when your animal senses no longer perceive the sounds of the dishwasher, the ticking clock, the smell of a chicken roasting - the kitchen and all its seemingly discrete bits dissolve into nothingness - or into waves of probability.

当你从一个房间转到另一个房间时，当你的动物感觉不到洗碗机的声音、滴答作响的时钟、烤鸡的味道——厨房和它所有看似分散的部分都消失在虚无之中——或者变成一波又一波的可能性。