A COLLECTION OF GOOD WORDS
实际上
Actually
Actually, I don't think there's anyone that represents the artists, except the artists themselves.
事实上，我不认为有任何人能代表艺术家，除了艺术家自己。
I still do some inking here and there and I've actually got a book that I'm going to ink entirely.
我仍然在这里和那里做一些墨水，实际上我有一本书，我要完全墨水。
I live on the same street as my family, actually. I live across the road. I'm a real family person!
事实上，我和我的家人住在同一条街上。我住在马路对面。我是一个真正顾家的人!
It wasn't until I discovered comics that I actually began to approach drawing as a possible career.
直到我发现了漫画，我才开始把画画作为一种可能的职业。
Sundance is weird. The movies are weird - you actually have to think about them when you watch them.
圣丹斯是奇怪的。这些电影很奇怪——你看的时候必须要想到它们。
At one point people in al Qaeda were actually drawing monthly paychecks when they were based in Sudan.
基地组织成员在苏丹的时候，有一段时间他们每月都要领薪水。
I'm not shy in the spotlight. I might seem austere and even arrogant, but far from it, I'm actually shy.
我在聚光灯下不害羞。我可能看起来很严肃甚至傲慢，但事实远非如此，我实际上很害羞。
I used my instincts. It's very easy to imagine how you'd feel, actually. I just had to tell the narrative.
我运用了我的直觉。其实很容易想象你的感受。我只需要讲述故事。
But when you actually go in the ring, it's a very lonely and scary place. It's just you and the other guy.
但当你真正进入拳击场时，那是一个非常孤独和可怕的地方。只有你和另一个人。
My childhood here... was very limited. So it was a long, long time before I actually went out to Brooklyn.
我的童年在这里……是非常有限的。所以过了很长很长时间我才真正去了布鲁克林。
The worst mistake you can make is walking away from the person who actually stood there and waited for you.
你能犯的最糟糕的错误就是离开那个真正站在那里等你的人。
And people who take risk intelligently can usually actually make a lot more progress than people who don't.
聪明地承担风险的人通常能比不承担风险的人取得更大的进步。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I think when I'm in love, I really am very good with calling, little faxes, and visiting and I really put a lot of effort into it. I'm really not the one that's not available because of work and I'm very sad when I actually leave.
我想当我恋爱的时候，我真的很擅长打电话、发传真和拜访，而且我真的为此付出了很多努力。我真的不是那个因为工作而不能工作的人，当我真的离开的时候我很难过。
It is fun being a strong person. You feel invincible like you can face anything that comes your way. But you know what sucks being one ? Actually, it is really a damn thing because when people know that you are strong, they think that it is okay to hurt you, over and over again.
做一个坚强的人很有趣。你觉得自己所向无敌，就像你能面对任何事情一样。但你知道什么最糟糕吗?事实上，这真的是一件该死的事情，因为当人们知道你很坚强的时候，他们认为伤害你是可以的，一次又一次。
I think that we give the impression, to carry on your metaphor, that we go a little faster than we actually do. I'm fairly lazy so I'm always interested in slowing down.
我认为我们给人的印象，继续你的比喻，我们走得比实际要快一些。我很懒，所以我总是对慢下来感兴趣。
If you resolve to give up smoking, drinking and loving, you don't actually live longer; it just seems longer.
如果你决心戒烟、戒酒、放弃爱情，你实际上并没有活得更长;只是时间似乎变长了。
When people say 'love to hate', they actually mean 'love to be appalled by' - if they truly hated them, they'd never repeat a catch phrase.
当人们说“爱恨交加”的时候，他们实际上是在说“喜欢被吓到”——如果他们真的恨他们，他们永远不会重复一句口头禅。
One of the tragedies of modern times is that people have come to believe that something said by someone in the past, perhaps for illustrative or provocation purposes, actually represents that person's beliefs at the time.
现代的悲剧之一是，人们开始相信某人过去说过的一些话，可能是为了说明或挑衅的目的，实际上代表了那个人当时的信仰。