A COLLECTION OF GOOD WORDS
非洲
Africa
I would love to do a film in Africa.
我想在非洲拍一部电影。
I dream of an Africa which is in peace with itself.
我梦想有一个自我和平的非洲。
God bless Africa, Guard her people, Guide her leaders, And give her peace.
上帝保佑非洲，保护她的人民，引导她的领导人，给她和平。
I just think you people would be happier back in Africa where you came from.
我只是觉得你们回到非洲会更快乐你们来自非洲。
Africa is poor because its investors and its creditors are unspeakably rich.
非洲之所以贫穷，是因为它的投资者和债权人非常富有。
I love Africa in general South Africa and West Africa, they are both great countries.
我爱整个非洲，南非和西非，他们都是伟大的国家。
On Saturday, I was a surgeon in South Africa, very little known. On Monday, I was world renowned.
星期六，我是南非的一名外科医生，鲜为人知。星期一，我举世闻名。
Africa is a cruel country; it takes your heart and grinds it into powdered stone - and no one minds.
非洲是一个残酷的国家;它带走你的心，把它磨成粉末状的石头——没有人在意。
We say that the ICC is targeting Africans, but all of the victims in our cases in Africa are African victims.
我们说，国际刑事法院的目标是非洲人，但是在我们在非洲的案件中，所有的受害者都是非洲人。
I engaged upon those activities because I believed that, in the dangerous circumstances which have been created in South Africa, it was my duty to do so.
我从事这些活动，因为我相信，在南非已经出现的危险情况下，我有责任这样做。
People say that slaves were taken from Africa. This is not true: People were taken from Africa, among them healers and priests, and were made into slaves.
人们说奴隶是从非洲来的。事实并非如此:人们被从非洲带走，其中包括医生和牧师，并被奴役。
All the rest of us - you and me and even the thousands of soldiers behind the lines in Africa - we want terribly yet only academically for the war to get over.
我们所有的人——你和我，甚至是在非洲前线的成千上万的士兵——我们非常希望战争能够结束，但只是在学术上。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
There's a huge AIDS epidemic in Africa, and one of Bad Boy's plans this year is to give more awareness to that. We're gonna be doing a big charity concert helping to save some of the brothers and sisters in Africa.
在非洲有一种巨大的艾滋病流行，坏男孩今年的计划之一就是让更多的人意识到这一点。我们将举办一场大型慈善音乐会，帮助拯救非洲的一些兄弟姐妹。
A matter that seems to be very clear in terms of the alternative view, is what do you expect to happen in Africa with regard to immune systems, where people are poor, subject to repeat infections and all of that. Surely you would expect their immune systems to collapse.
从另一种观点来看，有一件事似乎是非常清楚的，那就是非洲的免疫系统会发生什么，那里的人们很穷，容易受到重复感染等等。你肯定会认为他们的免疫系统会崩溃。
Africa is a continent in flames. And deep down, if we really accepted that Africans were equal to us, we would all do more to put the fire out. We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
非洲是一片火海。在内心深处，如果我们真的接受非洲人与我们是平等的，我们就会做得更多来扑灭这场大火。我们拿着饮水机站在那里，而我们真正需要的是消防队。
I think when you've travelled around a lot in Africa, you understand something that many people here don't recognize: the extraordinary power that is Africa at village level - at community level.
我想，当你在非洲游历过很多地方，你就会明白这里很多人没有意识到的一件事:非洲在乡村和社区层面的非凡力量。
The biggest problem in South Africa is that we have a disrupted timeline. Historically, politically, spiritually, economically, in people's minds, in people's heads.
南非最大的问题是我们的时间表被打乱了。历史上，政治上，精神上，经济上，在人们的头脑里，在人们的头脑里。
Could I say that the reason that I am here today, you know, from the mouth of the State Department itself, is: I should not be allowed to travel because I have struggled for years for the independence of the colonial peoples of Africa.
我能否说，我今天站在这里的原因，你知道，从国务院自己的口中，是:我不应该被允许旅行，因为我为非洲殖民地人民的独立奋斗了多年。