A COLLECTION OF GOOD WORDS
一天
Day
Well, for the My Generation album, there was nothing to be nervous about in them days. We used to take every day as it came. Every day was just a gig and I think we did the recording between gigs literally.
嗯,对于我这一代的专辑来说,那时候没什么好紧张的。我们过去常常按部就班地过每一天。每一天都是一场演出,我想我们是在演出间隙录制的。
Your children can be around you all day, but if you don't spend quality time with them and you don't pay attention to them and talk to them and listen to them, it doesn't matter that they're just around you.
你的孩子可能整天都在你身边,但如果你不花宝贵的时间和他们在一起,不注意他们,不跟他们说话,不听他们说话,他们就在你身边,这并不重要。
If you get it out into the urban field it's going to be used or misused but it'll also probably provide a way of people acknowledging what the aesthetic is about because people have to confront it every day.
如果你把它带到城市领域,它会被使用或误用,但它也可能提供一种方式,让人们认识到美学是什么,因为人们每天都要面对它。
I'm not good at future planning. I don't plan at all. I don't know what I'm doing tomorrow. I don't have a day planner and I don't have a diary. I completely live in the now, not in the past, not in the future.
我不擅长规划未来。我根本不做计划。我不知道明天我要做什么。我没有日程安排,也没有日记。我完全活在当下,而不是过去,也不是未来。
The day will come, however, when they will truly know the Unification Church and me. The day will come when the truth will be known and the message of love will be taught. On that day, their regret will be deep.
然而,总有一天,他们会真正认识我和统一教会。总有一天真相会大白,爱的信息会被传授。在那一天,他们的遗憾将是深深的。
Just, you never know what the next day is going to bring. That goes for football, goes for off the field, and I gave up a long time ago trying to predict the future and trying to deal with things I couldn't deal with.
只是,你永远不知道明天会发生什么。足球就是这样,场外也是这样,我很久以前就放弃了预测未来,放弃了处理我无法处理的事情。
My wife and I work out together almost every day. It's just a great way to spend time together. We're going to run a marathon together later this year, and that's one more goal that we'll accomplish as husband and wife.
我妻子和我几乎每天一起锻炼。这是一起度过时光的好方法。今年晚些时候,我们将一起跑马拉松,这是我们作为夫妻要完成的又一个目标。
The other day, I noticed I'd arranged my spices in alphabetical order when I was on the phone, without even realizing, and when I was a kid I was constantly cleaning and organizing things - my toys, my sister's cosmetics.
有一天,我注意到我在打电话的时候把香料按字母顺序排列好了,我甚至没有意识到,当我还是个孩子的时候,我一直在清理和整理东西——我的玩具,我姐姐的化妆品。
Basically, at some point, one day maybe you can expect to hear some of my music. I haven't really done that yet because my younger brother is a musician and really talented and I want him to come out with his music first.
基本上,总有一天你会听到我的音乐。我还没有真正做到这一点,因为我弟弟是个音乐家,很有天赋,我想让他先把自己的音乐发表出来。
I was performing in this burlesque group, and we would go to dance rehearsals every day. You'd use every part of your body. Even though some of it is slow, it takes a lot of muscle to be able to dip down and come back up.
我在这个滑稽剧团体里表演,我们每天都会去排练舞蹈。你会使用你身体的每一部分。虽然有些速度很慢,但要想下潜再上来需要很大的肌肉。
My earliest professional musical experiences were really as a session player, and every day was an adventure. Three sessions a day, every day, and you never knew who you would be working with until you arrived at the studio.
我最早的职业音乐经历其实是作为一个会话播放器,每天都是一次冒险。每天三次,直到你来到工作室,你才知道你会和谁一起工作。
When I accept a role, I feel that as an artist I have to submit completely to the tutelage of my director. And while I expect to be heard and encouraged and honored, at the end of the day, man, it's the way the director wants it.
当我接受一个角色时,我觉得作为一个艺术家,我必须完全服从导演的指导。虽然我希望能被听到,被鼓励,被尊重,但说到底,这是导演想要的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
I keep the drafts of each poem in color-coded folders. I pick up the folders according to how I feel about that color that day.
我把每首诗的草稿用不同颜色的文件夹保存起来。我根据当天对那个颜色的感觉来挑选文件夹。
I only eat one meal a day. Lunch, not dinner.
我一天只吃一顿饭。午餐,晚餐。
I play piano every day.
我每天都弹钢琴。
Sometimes it feels like my life is just one long day.
有时候我觉得我的生命只是漫长的一天。
On the Wednesday evening - that is, the day I saw her Majesty on this particular point - I had the opportunity of conferring with all those whom I proposed to submit to her Majesty as Ministers.
星期三晚上,也就是我在这个问题上见到女王陛下的那一天,我有机会同我打算向女王陛下呈递的大臣们进行了会谈。
Lose an hour in the morning, and you will spend all day looking for it.
早上浪费一个小时,你会花一整天去寻找它。