A COLLECTION OF GOOD WORDS
不可避免
Inevitable
Of course, we avoid death. To know something is inevitable is one thing. To accept, to truly feel it... that's different.
当然,我们避免死亡。知道一些事情是不可避免的是一回事。去接受,去真正感受……这是不同的。
The sense of national catastrophe is inevitably heightened in a television age, when the whole country participates in it.
在电视时代,当整个国家都参与其中时,国家灾难的感觉必然会增强。
Expect trouble as an inevitable part of life and repeat to yourself, the most comforting words of all; this, too, shall pass.
期待麻烦成为生活中不可避免的一部分,并对自己重复这句最安慰的话;这一切都会过去的。
It is impossible to get anything made or accomplished without stepping on some toes; enemies are inevitable when one is a doer.
做任何事情或完成任何事情都不可能不踩到别人的脚;当一个人是实干家时,敌人是不可避免的。
The logs of wood which move down the river together Are driven apart by every wave. Such inevitable parting Should not be the cause of misery.
一起顺流而下的原木被每一个波浪分开。这种不可避免的分离不应该成为痛苦的原因。
You're raised to think being a mother is an inevitable step in your development but you start to ask yourself questions, because not every woman does want to have children.
你从小就认为做母亲是你成长过程中不可避免的一步,但你开始问自己一些问题,因为并不是每个女人都想要孩子。
It's not white versus black any more, it's haves versus have-nots. Unless the black middle-classes unite to promote the interests of the black underclass, tension between them is inevitable. What we, the black middle class have to do, is think of a strategy to avert that.
不再是白人对黑人,而是富人对穷人。除非黑人中产阶级团结起来促进黑人下层阶级的利益,否则他们之间的紧张关系是不可避免的。我们,黑人中产阶级所要做的,就是想出一个策略来避免这种情况。
It is not seen as insane when a fighter, under an attack that will inevitable lead to his death, chooses to take his own life first. In fact, this act has been encouraged for centuries, and is accepted even now as an honorable reason to do the deed. How is it any different when you are under attack by your own mind?
当一名战士在一场不可避免地会导致他死亡的攻击下,选择先结束自己的生命,这并不被认为是疯狂的。事实上,这种行为已经被鼓励了几个世纪,甚至现在也被认为是做这种行为的一个光荣的理由。当你受到自己思想的攻击时,又有什么不同呢?
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Adversity tests us from time to time and it is inevitable that this testing continues during life.
逆境不时地考验我们,而这种考验在人生中不可避免地会继续下去。
It is inevitable that those to whom is vouchsafed a long life of usefulness should outlive the friends of their youth
凡是蒙赐予终身有用的人,必然比青年时代的朋友活得长
Failure is inevitable; it happens all the time in a complex economy.
失败是不可避免的;在一个复杂的经济体中,这种情况时有发生。
You know, I've never actually really believed that death is inevitable. I just think it's a rumor.
我从来都不相信死亡是不可避免的。我只是觉得这是个谣言。
Fatalism is the lazy man's way of accepting the inevitable.
宿命论是懒惰的人接受不可避免的事情的方式。
No war is inevitable until it breaks out.
没有爆发战争是不可避免的。