A COLLECTION OF GOOD WORDS
部分
Partly
I think we're miserable partly because we have only one god, and that's economics.
我认为我们之所以痛苦，部分原因是我们只有一个上帝，那就是经济学。
The name Shatner is Austrian and partly Germanic, and there's Germanic reticence and silence perhaps, but there is passion underneath.
夏特纳是奥地利人，部分是日耳曼语，可能有日耳曼语的沉默和沉默，但内心深处有激情。
Marry for Love, an Heroick Action, which makes a mighty noise in the World, partly because of its rarity, and partly in regard of its extravagancy.
为爱而结婚，这是一种英勇的行为，它在世界上引起了巨大的轰动，部分原因是它的稀有，部分原因是它的奢侈。
I do reread, kind of obsessively, partly for the surprise of how the same book reads at a different point in life, and partly to have the sense of returning to an old friend.
我确实会重读，有点痴迷，部分原因是我对同一本书在人生不同阶段的阅读方式感到惊讶，部分原因是我有种回到老朋友身边的感觉。
If a man has talent and can't use it, he's failed. If he uses only half of it, he has partly failed. If he uses the whole of it, he has succeeded, and won a satisfaction and triumph few men ever know.
如果一个人有天赋却不能运用，那他就失败了。如果他只使用了其中的一半，他已经部分失败了。如果他充分利用了这一切，他就成功了，并赢得了很少有人知道的满足和胜利。
It's about pursuing it rather than waiting to see what comes along. That's partly because I found myself getting typecast, as everyone does unless they pursue roles that are very different from what they've done before.
这是一种追求，而不是坐等结果。部分原因是我发现自己被定型了，就像每个人一样，除非他们追求的角色与他们之前所做的非常不同。