A COLLECTION OF GOOD WORDS
许可
Permission
Traditional copyright has been that you can't make a full copy of somebody's work without their permission.
传统的版权是,你不能在未经他人许可的情况下复制他人的作品。
No man is above the law and no man is below it: nor do we ask any man's permission when we ask him to obey it.
没有人在律法以上,也没有人在律法以下。我们求人遵守律法,也不求他的许可。
I think people are entitled to march without a permit. When you have a few hundred thousand people on the street you have permission.
我认为人们有权在没有许可证的情况下游行。当你有几十万人在街上时,你就得到了许可。
And this is one of the major questions of our lives: how we keep boundaries, what permission we have to cross boundaries, and how we do so.
这是我们生活中的一个主要问题:我们如何保持界限,我们必须得到什么许可才能跨越界限,以及我们如何做到这一点。
It is idleness that creates impossibilities; and where people don't care to do anything, they shelter themselves under a permission that it cannot be done.
懒惰造成不可能;当人们不愿意做任何事情的时候,他们就会在别人不允许的情况下躲起来。
I always felt that acting was an escape, like having the secret key to every door and permission to go into any realm and soak it up. I enjoy that free pass.
我一直觉得演戏是一种逃避,就像拥有每扇门的秘密钥匙,可以进入任何领域,沉浸其中。我喜欢那张免费通行证。
I had repeatedly made written requests to the Fuehrer that I might be allowed to join the Wehrmacht as an ordinary soldier. He refused to give me this permission.
我曾多次写信给元首,请求允许我以普通士兵的身份加入国防军。他拒绝给我这个许可。
In short stories there's more permission to be elliptical. You can have image-logic, or it's almost like a poem in that you can come to a lot of meanings within a short space.
在短篇小说中,人们更倾向于回避。你可以有图像逻辑,或者它就像一首诗,你可以在很短的时间内得到很多意思。
Our enemies can deal a blow to us any time they wish. They did not wait for permission to do this. They do not deal a blow with prior notice. They do not take action because they can't.
我们的敌人可以随时对我们进行打击。他们没有等到允许才这样做。他们不处理事先通知的打击。他们不采取行动是因为他们不能。
There is a note in the front of the volume saying that no public reading may be given without first getting the author's permission. It ought to be made much more difficult to do than that.
在这本书的前面有一个说明,说没有得到作者的许可,公众不得阅读。这件事应该做得比这困难得多。
Give yourself permission to get the most out of your life. If you're spending all your time scrubbing corners with a toothbrush, you're kind of missing the point. Taking shortcuts doesn't mean shortcutting the end result.
允许自己充分利用生活。如果你把所有的时间都花在用牙刷刷角上,那你就没有抓住重点。走捷径并不意味着缩短最终结果。
I gave myself permission to feel and experience all of my emotions. In order to do that, I had to stop being afraid to feel. In order to do that, I taught myself to believe that no matter what I felt or what happened when I felt it, I would be okay.
我允许自己去感受和体验我所有的情感。为了做到这一点,我必须停止害怕去感受。为了做到这一点,我教会自己相信,无论我有什么感觉,或者当我有这种感觉的时候发生了什么,我都会没事的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
A person doesn't ask permission to fall in love; not even of themselves.
一个人不需要别人的允许就可以坠入爱河;甚至不是他们自己。
May God permit us both to return to a free and independent Poland.
愿上帝允许我们回到一个自由独立的波兰。
If you want to achieve greatness stop asking for permission.
如果你想获得成功,不要再要求别人的许可。
Dream and give yourself permission to envision a You that you choose to be.
梦想并允许自己去想象一个你选择成为的自己。
That's the way they wanted to approach it. Miami made an offer but was told it was not acceptable. We chose not to. We decided to wait and see if we have a chance in free agency to get him. Unless we had permission to first explore everything involved, we weren't going to make an offer.
这就是他们想要的方法。迈阿密提出了报价,但被告知这是不可接受的。我们选择不这么做。我们决定等着看我们是否有机会以自由球员的身份得到他。除非我们得到许可,可以先调查所有相关的事情,否则我们不会出价。