A COLLECTION OF GOOD WORDS
蝙蝠
Bat
They give you a round bat and they throw you a round ball and they tell you to hit it square.
他们给你一个圆棒，然后扔给你一个圆球，然后告诉你要打方的。
When I get the record, all it will make me is the player with the most hits. I'm also the player with the most at bats and the most outs. I never said I was a greater player than Cobb.
当我拿到这张唱片时，它只会让我成为拥有最多点击率的球员。我也是击球次数最多，出局次数最多的球员。我从来没有说过我比科布更伟大。
I never blame myself when I'm not hitting. I just blame the bat and if it keeps up, I change bats. After all, if I know it isn't my fault that I'm not hitting, how can I get mad at myself?
我从不在不击球的时候责备自己。我只是责怪蝙蝠，如果它继续，我就换蝙蝠。毕竟，如果我知道我没有击球不是我的错，我怎么能生自己的气呢?
Obviously, that off-the-ice battle I went through, plus injuries I came back from, I always felt the fans are really knowledgeable there and respected and appreciated guys that gave whatever they had and guys that fought through things.
很明显，我经历了一场冰天雪地的战斗，再加上我从伤病中恢复过来，我总是觉得球迷们真的很有见识，他们尊重和欣赏那些付出了一切的球员，那些努力拼搏的球员。