A man lives long in his native place.

一个人在他的故乡住得久。

A man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest.

男人爱他的情人最多，爱他的妻子最深，爱他的母亲最长久。

A man may be his own ruin.

一个人可能会毁了自己。

A man of one cow - a man of no cow.

一个只有一头牛的人——一个没有牛的人。

A man who holds good cards would never say if they were dealt wrong.

手握好牌的人永远不会说牌打错了。

A man with a loud laugh makes truth itself seem folly, Truth is great and will win out.

一个大笑的人会使真理本身看起来很愚蠢，真理是伟大的，它会战胜一切。

A meeting in sunlight is lucky, and a burying in the rain.

在阳光下相遇是幸运，在雨中埋葬是幸运。

A misty winter brings a pleasant spring, a pleasant winter a misty spring.

有雾的冬天带来宜人的春天，有雾的春天带来宜人的冬天。

A narrow neck keeps the bottle from being emptied in one swig.

窄颈能防止瓶子一饮而尽。

A new broom sweeps clean, but an old broom knows the corners.

新官上任三把火，老官上任三把火。

A new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners.

新官上任三把火，老刷无所不知。

A nod is as good as a wink to a blind donkey.

对瞎驴来说，点头相当于眨眼。

A nod is as good as a wink to a blind horse.

对盲人来说，点头就像眨眼一样好。

A nod's as good as a wink to a blind horse.

对盲人来说，点头相当于眨眼。

A penny in a poor man's pocket is better than two pennies in a rich man's pocket.

穷人口袋里的一便士胜过富人口袋里的两便士。