I had to think ahead. How much would I really enjoy committing five or seven years to working on this? When you're an unemployed actor offered a TV pilot, no matter who you are you're tempted by the good hunk of change to be made. It keeps you out of the unemployment line.

我必须提前考虑。我有多喜欢投入五七年的时间来做这件事?当你是一个失业的演员，得到了一个电视节目试播员的职位，不管你是谁，你都会被要做出的改变所吸引。它让你远离失业线。

I had, early in life, a love for staging, but it is fast dying out. Nine hours over a rough road are enough to root out the most passionate love of that kind.

我早年热爱舞台表演，但这种爱好正在迅速消失。在坎坷的路上走九个小时，就足以找到那种最热烈的爱情。

I hadn't realized having ones life saved could be so humiliating.

我没有意识到救一个人的命是如此的丢脸。

I hate the domestic life.

我讨厌家庭生活。

I hate the idea of success robbing you of your private life.

我讨厌成功夺走你的私生活。

I hated every minute of training, but I said, "Don't quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion."

我讨厌每一分钟的训练，但我说:“不要放弃。现在就受苦吧，以冠军的身份度过余生。”

I hated him with a passion so deep, sometimes it felt like love.

我对他恨之入骨，有时就像爱一样。

I have a certain curiosity for life that drives me and propels me forward.

我对生活有一种好奇心，它驱使着我前进。

I have a different mentality when it comes to catering to a man, I just won't allow it. Don't get me wrong, I'll do for you but I'm not taking care of no man and catering to him for life; he better be bringing something to the table. I learned that from my mother and my grandmother.

我有一个不同的心态，当谈到迎合一个男人，我只是不允许。别误会我的意思，我会为你做的，但我不会照顾任何人，也不会一辈子满足他;他最好拿出点什么来。这是我从我母亲和祖母那里学来的。

I have a feeling, one of those gut feelings, that I'll make pretty good movies the rest of my life.

我有一种感觉，一种直觉，我的余生都会拍出很好的电影。

I have a full life: I have two amazing kids, I have great friends, great family. And right now, that's plenty for me to manage. A new relationship just seems like way too much work

我的生活很充实:我有两个很棒的孩子，我有很棒的朋友，很棒的家庭。现在，我有很多事情要做。一段新关系似乎太麻烦了

I have a great life and I'm super active.

我有一个美好的生活，我超级活跃。

I have a great many opinions about writing, but I'm afraid that all of them are unprintable.

我对写作有很多看法，但恐怕都是不可打印的。

I have a holistic need to work and to have huge ties of love in my life. I can't imagine eschewing one for the other.

我有一种整体的工作需求，我的生活中有巨大的爱的纽带。我无法想象为了另一个而避开一个。

I have a lot of money stashed away, but I do live my life from day to day.

我存了很多钱，但我过着我的生活。