I just hope that I continue to keep a line between my private life and who I play, even if they are closely intertwined, and so I'm careful. I don't even know where my line is, but I know I have a line.

我只是希望我能继续保持我的私人生活和我扮演的角色之间的界限，即使它们紧密地交织在一起，所以我很小心。我甚至不知道我的线在哪里，但我知道我有一条线。

I just knew at an early time in my life how important privacy was.

我很早就知道隐私有多重要。

I just sit down and the page just comes out and I look at it and the elements that appear on that page have a lot to do with what's going on in my life.

我只是坐下来，这一页就出来了，我看着它，这一页上出现的元素和我的生活有很大的关系。

I just want to live a life worth writing down.

我只想过一种值得写下来的生活。

I just want to live my life a little freely and not adhere to any schedule - just make music and have fun.

我只是想过一种自由自在的生活，不拘泥于任何日程安排——只是做音乐，玩得开心。

I just wanted to tell you that I understand if you go. It’s okay if you have to leave us. It’s okay if you want to stop fighting.

我只是想告诉你，如果你走了，我能理解。你要离开我们也没关系。如果你想停止战斗，没关系。

I kept thinking I would be spending my life up to my elbows in shampoo.

我一直在想我的一生都要花在洗头上。

I kind of have a rededication in my life now to acting because I'm very fond of being in this movie.

我现在重新投入到表演中，因为我非常喜欢这部电影。

I knew from an early age exactly what I wanted to do. I wanted to be a musician and that was it. It made life a lot easier knowing what I was aiming for.

我从小就知道自己想做什么。我想成为一名音乐家，仅此而已。它让我更容易知道我的目标是什么。

I knew immediately that she was going to be in my life forever. I didn't know in what capacity, but I knew that I had found someone who was going to be close to me for a long time. We became great friends fast.

我立刻意识到她将永远出现在我的生命中。我不知道自己是以什么身份出现的，但我知道我找到了一个人，他将会和我亲近很长一段时间。我们很快就成了好朋友。

I knew that I did not have to buy into society's notion that I had to be handsome and healthy to be happy. I was in charge of my "spaceship" and it was my up, my down. I could choose to see this situation as a setback or as a starting point. I chose to begin life again.

我知道我不需要接受社会的观念，即我必须英俊、健康才能幸福。我负责我的“宇宙飞船”，它是我的上，我的下。我可以选择把这种情况看作是一个挫折，或者是一个起点。我选择重新开始生活。

I know I am extraordinarily lucky to be doing what I am doing. I have worked hard along the way and I have been blessed too. I have had a great life.

我知道我非常幸运能做我正在做的事情。我一路努力工作，我也很幸运。我有一个伟大的生活。

I know I'm an acquired taste - I'm anchovies. And not everybody wants those hairy little things.

我知道我的品味是后天养成的——我是凤尾鱼。并不是每个人都想要这些毛茸茸的小东西。

I know I'm going to blow one day. My life is doomed the way it is. I have no future.

我知道总有一天我会失败。我的生活注定就是这样。我没有未来。

I know by now you think I should have straightened myself out - Thank you, drop dead!

我知道你现在认为我应该挺直腰板——谢谢你，去死吧!