A COLLECTION OF GOOD WORDS
生活
Life
从日常选择、人与人的相处,到面对变化时的态度,这些句子记录了不同的人对生活的理解。读英文原句,再对照中文,留意那些与你的经历相呼应的表达。
In my whole life, I've worn black tie three times. I can't tie the knot myself.
我这辈子打过三次黑领带。我自己不能结婚。
They're different kinds of challenges depending upon what phase of life I'm in.
它们是不同类型的挑战,取决于我所处的人生阶段。
My own time is passing fast enough without some national game to help it along.
我自己的时间过得够快的了,没有什么全国性的比赛来帮助它。
People change over the years, and that changes situations for good and for bad.
随着时间的推移,人会发生变化,而这种变化会带来好的和坏的情况。
A house without books must be sad. Even sadder a house of books without people.
没有书的房子一定很凄凉。更可悲的是,一个没有人的书屋。
Periodically over the years I've always taken periods of time away from acting.
这些年来,我时不时地会有一段时间不去演戏。
Life is full of testing times; we must just have the courage to withstand them.
生活充满了考验;我们必须有勇气去承受它们。
Acting is about enhancing your life, not representing something that's missing.
演戏是为了提升你的生活,而不是代表你缺少的东西。
To envision the future; you must forget the past and make the present a memory.
展望未来;你必须忘记过去,让现在成为回忆。
There is the greatest practical benefit in making a few failures early in life.
在人生早期经历几次失败是最大的实际益处。
One should absorb the color of life, but one should never remember its details.
一个人应该吸收生活的色彩,但不应该记住它的细节。
Things change all the time, mostly in little ways. That's how it goes, I guess.
事情总是在变化,大部分都是微小的变化。我想事情就是这样。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Every single time you help somebody stand up you are helping humanity rise.
每次你帮助别人站起来,你就是在帮助人类崛起。
Dwell on the beauty of life. Watch the stars, and see yourself running with them.
细想生活的美。看着星星,看着你自己和它们一起奔跑。
The most simple things can bring the most happiness.
最简单的事情也能带来最大的幸福。
Life may not be beautiful, but it is interesting.
生活也许不美丽,但它是有趣的。
The aim of writing poetry is to enable readers a little better to enjoy life or a little better to endure it.
写诗的目的是让读者更好地享受生活或更好地忍受生活。
It would be a terrible mistake to go through life thinking that people are the sum total of what you see.
如果一生都认为人是你所看到的一切的总和,那将是一个可怕的错误。