He dances well to whom fortune pipes.
幸运之神召唤他跳舞，他就跳得好。
英国谚语
He dances well to whom fortune pipes.
幸运之神召唤他跳舞，他就跳得好。
He declares himself guilty who justifies himself before accusation.
在控告以先为自己辩解的，便是宣告自己有罪。
He gives twice who gives in a trice.
立即给予者，等于给予了两次。
He goes long barefoot that waits for dead man's shoes.
光着脚走很长时间的人，是在等待死人穿鞋。
He hath a good judgment that relieth not wholly on his own.
不完全靠自己判断的人，有很好的判断力。
He hath good judgement that relieth not wholly on his own.
不能完全依靠自己的判断，就有良好的判断力。
He helps little that helps not himself.
不帮助自己的人帮不上什么忙。
He is a fool that forgets himself.
忘乎所以的人才是傻瓜。
He is a fool that kisseth the maid when he may kiss the mistress.
在可以吻女主人的时候，却去吻女仆，这是愚蠢的行为。
He is a fool who cannot be angry; but he is a wise man who will not.
不会生气的人是傻瓜;但聪明人不会这样做。
He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
背后说好话，才是真朋友。
He is happy that thinks himself so.
自以为幸福的人是幸福的。
He is lifeless that is faultless.
没有缺点的人是没有生命的。
He is not fit to command others that cannot command himself.
不能指挥自己的人，不配指挥别人。
He is not laughed at that laughs at himself first.
先自嘲的人不会被嘲笑。