A hyena intrudes through a gap a dog opened.
一只土狼从一条狗打开的缝隙中闯了进来。
埃塞俄比亚谚语
A hyena intrudes through a gap a dog opened.
一只土狼从一条狗打开的缝隙中闯了进来。
A loose tooth will not rest until it is pulled out.
松动的牙齿不拔掉是不会休息的。
A man who is too modest goes hungry.
太谦虚的人会挨饿。
A melancholic look is visible but not a melancholic heart.
忧郁的表情是可见的，但不是忧郁的心。
A mouse that wants to die goes to sniff the cat's nose.
一只想死的老鼠去闻猫的鼻子。
A powerful friend becomes a powerful enemy.
强大的朋友会变成强大的敌人。
A shameless person has no sense of shame at all.
无耻之徒毫无羞耻之心。
A silly daughter teaches her mother how to bear children.
愚蠢的女儿教她的母亲如何生孩子。
A single stick may smoke, but it will not burn.
一根棍子可以冒烟，但不会燃烧。
Advise and counsel him; if he does not listen, let adversity teach him.
给他出谋划策;如果他不听，就让逆境来教训他吧。
After the hyena has gone, the dog barks.
鬣狗走后，狗叫了起来。
An eye and a friend are quickly hurt.
眼睛和朋友很快就会受伤。
An overly modest man goes hungry.
过分谦虚的人会挨饿。
Anticipate the good so that you may enjoy it.
期待美好的事物，这样你才能享受它。
Better an egg this year than a chicken next year.
今年吃个鸡蛋比明年吃只鸡好。