Does a man not know when he has pepper in his eyes? If we forget yesterday, how shall we remember tomorrow.

人岂不知眼睛里有胡椒吗?忘记昨天，又怎能记住明天。

Don't look for speed in a cheap horse; be content if it neighs.

不要指望便宜的马跑得快;如果它嘶叫，你要知足。

Even an old woman may run when a goat carries her snuff-box.

山羊叼着鼻烟壶，老妇人也会跑。

Even as the archer loves the arrow that flies, so too he loves the bow that remains constant in his hands.

正如弓箭手爱飞的箭，他也爱手中常握的弓。

Even in Mecca people make money.

即使在麦加，人们也赚钱。

Even when fire has done its very worst, one still has to resort to it.

即使火灾已经造成最严重的后果，人们仍然不得不求助于它。

Every fault is laid at the door of the hyena, but it does not steal a bale of cloth.

每一个错误都归咎于鬣狗的门，但它并没有偷走一捆布。

Every kind of love is love, but self-love is supreme among them.

每一种爱都是爱，但自爱是最重要的。

Every river knows where its water would not be soaked up into the earth, and that is where it flows past.

每条河都知道它的水不会渗到土里去的地方，那就是它流过的地方。

Everybody joins to blame or condemn a child who overthrows the pot of soup.

每个人都加入到指责或谴责一个孩子打翻了一锅汤。

Evil knows where evil sleeps.

恶有恶报。

Familiarity breeds contempt; distance breeds respect.

熟生蔑;距离品种的尊重。

Fine words do not produce food.

美言不能产生食物。

Fire has no brother.

火没有兄弟。

Fishing without a net is just bathing.

没有网钓鱼只是洗澡。