A COLLECTION OF GOOD WORDS
友谊
Friendship
友情中的信任、陪伴与坦诚,往往藏在具体而细小的行动里。对照阅读这些表达,体会同一份情感在两种语言中的不同说法。
Common enemies make enemies become friends!
共同的敌人使敌人成为朋友!
You need to make relationships to help you.
你需要建立关系来帮助你。
Most people interpret silence as rejection!
大多数人把沉默理解为拒绝!
You can't overdose on friends, only enemies.
你不能对朋友过分依赖,只能对敌人。
Friends are relatives you make for yourself.
朋友是你为自己做的亲戚。
If you trust every one you can trust no one.
如果你相信每一个人,你就不能相信任何人。
Came but for friendship, and took away love.
你为友情而来,却把爱情带走。
How delightful to find a friend in everyone.
在每个人身上找到一个朋友是多么令人高兴。
Friendship doesn't disappear like love does.
友谊不会像爱情一样消失。
Friends come and go, but enemies accumulate.
朋友来来去去,敌人却越积越多。
Truth springs from argument amongst friends.
真理源于朋友间的争论。
By being friends with all, we are not alone.
通过与所有人交朋友,我们并不孤单。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Friends make the bad times good and the good times unforgettable.
朋友让坏时光变得好,让好时光变得难忘。
When you find peace within yourself, you become the kind of person who can live at peace with others.
当你找到内心的平和时,你就会成为那种能与他人和睦相处的人。
Stop regretting relationships that once brought you great joy.
不要为曾经给你带来巨大快乐的关系后悔。
A single rose can be my garden... a single friend, my world.
一朵玫瑰就能成为我的花园……一个朋友就能成为我的整个世界。
We're born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we're not alone.
我们孤独地出生,孤独地生活,孤独地死去。只有通过我们的爱和友谊,我们才能制造出我们并不孤单的幻觉。
Nothing of real worth can ever be bought. Love, friendship, honour, valour, respect. All these things have to be earned.
真正有价值的东西是买不到的。爱,友谊,荣誉,勇气,尊重。所有这些都是必须争取的。