All the plots of hell and commotions on earth have not so much as shaken God's hand to spoil one letter or line he has been drawing.

世上所有的地狱和动乱，甚至连上帝的手都没有握过，以致他所画的一个字母或一行字都没有损坏。

All things therefore are charged with love, are charged with God and if we knew how to touch them give off sparks and take fire, yield drops and flow, ring and tell of him.

所以万物都被爱所充满，被神所充满，我们若知道如何触摸它们，就能发出火花，着火，滴下液滴，流出来，按铃传扬祂。

All was in God's plan, and he had to accept even as he didn't understand.

一切都在上帝的计划之中，即使他不明白，他也不得不接受。

All what we think and know is an illusion. Nothing exists. Everything is an opinion.

我们想的和知道的都是幻觉。不存在。一切都是一种意见。

All who call on God in true faith, earnestly from the heart, will certainly be heard, and will receive what they have asked and desired.

凡诚心向神呼求的、必要得著听、并且得著他们所求所求的。

Allowing myself to love God completely has obviously shed light on my self-love because he loves me more than I could ever love myself.

让我自己完全地爱上帝，显然已经使我的自爱变得清晰，因为他爱我胜过我爱自己。

Among all the creatures of creation, the gods favor us: We are the only ones who can empathize with their problems.

在所有的创造物中，上帝眷顾我们:我们是唯一能同情他们问题的人。

Among us all men were created sons of God and stood erect, as conscious of their divinity.

在我们当中，所有的人都是上帝所创造的儿子，他们直立着，意识到自己的神性。

An agreeable harmony for the honour of God and the permissible delights of the soul.

为神的荣耀，和人心里所喜悦的，彼此和睦。

An exorcism is tantamount to a miracle - an extraordinary intervention of God.

驱魔相当于一个奇迹——上帝的非凡干预。

An honest God is the noblest work of man.

诚实的上帝是人类最高贵的作品。

An idea is an eye given by God for the seeing of God. Some of these eyes we cannot bear to look out of; we blind them as quickly as possible.

意念是神赐给我们的眼睛，叫我们看见神。有些眼睛是我们无法忍受的;我们尽快让他们失明。

An idol of the mind is as offensive to God as an idol of the hand.

心中的偶像，如同手中的偶像，是神所憎恶的。

An institute run with such knavish imbecility that if it were not the work of God it would not last a fortnight.

一个学院的运作是如此的无赖和愚蠢，如果不是上帝的工作，它不会持续两个星期。

An omnipotent God is the only being with no reason to lie.

全能的上帝是唯一没有理由说谎的存在。