A great chef is an artist that I truly respect.

一个伟大的厨师是一个我真正尊重的艺术家。

A hypocrite despises those whom he deceives, but has no respect for himself. He would make a dupe of himself too, if he could.

假冒为善的人藐视他所欺骗的人，却不尊重自己。如果可能的话，他也会让自己上当。

A man's respect for law and order exists in precise relationship to the size of his paycheck.

一个人对法律和秩序的尊重与他的薪水多少有着确切的关系。

A young man who is here speaks the Panis language, and in many other respects, is preferable.

在这里的年轻人能说西班牙语，在许多其他方面，更可取。

Among those who are satisfactory in this respect it is desirable to have represented as great a diversity of intellectual tradition, social milieu and personal character as possible.

在这方面感到满意的人当中，最好表现出尽可能多的知识传统、社会环境和个性的多样性。

An individual who breaks a law that conscience tells him is unjust, and who willingly accepts the penalty of imprisonment in order to arouse the conscience of the community over its injustice, is in reality expressing the highest respect for the law.

一个人如果违反了良心告诉他是不公正的法律，并且心甘情愿地接受监禁的惩罚，以唤起社会对其不公正的良心，那么他实际上是在表达对法律的最高尊重。

Animals do not respect their master's brother, but they do respect their brothers as masters.

动物不尊敬它们主人的兄弟，但是它们把它们的兄弟当作主人来尊敬。

Ardent love or desire introduced, as passionately longing to please and glorify the Divine Being, to be in every respect conformed to him, and in that way to enjoy him.

热烈的爱或渴望，作为热情的渴望，以取悦和荣耀神圣的存在，在各方面符合他，并以这种方式享受他。

As an actor, you really want to respect and honor the script. You want to try to be in the moment and you also realize that you're one part of a bigger picture and when they call action, you have your dance.

作为一个演员，你真的想要尊重和尊重剧本。你想要试着活在当下，你也意识到你是更大图景的一部分，当他们要求你行动时，你就有了自己的舞蹈。

As long as I have the support and respect of my teammates, that's all I can ask for.

只要我得到队友的支持和尊重，这就是我所能要求的。

As the mother of two daughters, I have great respect for women. And I don't ever want to lose that.

作为两个女儿的母亲，我非常尊重女性。我不想失去它。

As we grow as unique persons, we learn to respect the uniqueness of others.

当我们成长为独一无二的人时，我们学会尊重他人的独特性。

Awaken its powers, and it will respect itself.

唤醒它的力量，它就会尊重自己。

Back then, a half-a-century ago, the situation was totally different. Economically, we were practically on our knees, and politically, we were still excluded from the community of nations. Today, in this respect, we have a totally different and much more stable basis.

半个世纪以前，情况完全不同。在经济上，我们实际上是跪着的，在政治上，我们仍然被排除在国际社会之外。今天，在这方面，我们有一个完全不同和稳定得多的基础。

Be peaceful, be courteous, obey the law, respect everyone; but if someone puts his hand on you, send him to the cemetery.

平和、礼貌、守法、尊重他人;但如果有人把手放在你身上，就把他送到墓地去。