A COLLECTION OF GOOD WORDS
苏格兰谚语
Scottish Proverbs
A fu' heart never lied.
富氏的心从不说谎。
Feeling has nae fellow.
感情没有伴侣。
Every flow has its ebb.
潮涨必有潮落时。
Well is that well does.
做得好就是做得好。
O'er sicker o'er loose.
病魔愈重愈松。
Hunger is good Kitchen.
饥饿是好的厨房。
Fortune helps the hardy.
幸运帮助吃苦耐劳的人。
A's well that ends well.
善始者善终。
Now-a-days truth's news.
现今真理的新闻。
Pay him in his ain coin.
以其人之道还治其人之身。
Wee things fley cowards.
这些小东西都是胆小鬼。
Silence grips the mouse.
沉默抓老鼠。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
A' are gude lasses, but where do the ill wives come frae?
都是些好姑娘，可是坏太太们都到哪里去了，太太?
Luck never gives; it only lends.
运气永不走样;它只借。
Pigs may whistle, but they hae an ill mouth for 't.
猪会吹口哨，但它的嘴却不好使。
Be slow in choosing a friend, but slower in changing him.
选择朋友要谨慎，但改变朋友更要谨慎。
A wee mouse can creep under a great corn stack.
一只小老鼠可以爬到一大堆玉米下面。
Fools look to tomorrow. Wise men use tonight.
傻瓜指望明天。智者利用今晚。