The only way the weight of the world can break you down, is if you carry it the wrong way.

这个世界的重量能把你压垮的唯一方法，就是你背错了路。

The people are unreal. The flowers are unreal, they don’t smell. The fruit is unreal, it doesn’t taste of anything. The whole place is a glaring, gaudy, nightmarish set, built upon the desert.

人们是不真实的。这些花是虚幻的，它们没有气味。这水果是假的，没有任何味道。整个地方是一个耀眼的，华而不实的，噩梦般的场景，建立在沙漠之上。

The same ambition can destroy or save, and make a patriot as it makes a knave.

同样的野心既能毁灭也能拯救，既能造就无赖也能造就爱国者。

The tallest Trees are most in the Power of the Winds, and Ambitious Men of the Blasts of Fortune.

最高的树最受风的力量，雄心勃勃的人最受命运的摆布。

The tragedy is that so many have ambition and so few have ability.

可悲的是，有抱负的人太多，有能力的人太少。

The truth is really an ambition which is beyond us.

真相真的是我们无法企及的雄心壮志。

The universe is not required to be in perfect harmony with human ambition.

宇宙并不需要与人类的野心保持完美的和谐。

There's nothing worse than a leader who lacks ambition.

没有什么比一个缺乏野心的领导者更糟糕的了。

Though ambition in itself is a vice, it often is also the parent of virtue.

虽然野心本身是一种恶习，但它往往也是美德之母。

Though ambition in itself is a vice, yet it is often the parent of virtues.

虽然野心本身是一种恶习，但它往往是美德之母。

Though ambition itself be a vice, yet it is often times the cause of virtues.

虽然野心本身是一种恶习，但它往往是美德的根源。

Through perseverance many people win success out of what seemed destined to be certain failure.

通过坚持不懈，许多人从看似注定要失败的事情中获得成功。

To wish a healthy man to die is the wish from a mind of sickness. To wish an ailing man to die is the wish of the ambitious.

希望一个健康的人死去，是出于疾病的心理。希望生病的人死去是雄心勃勃的人的愿望。

We need to steer clear of this poverty of ambition, where people want to drive fancy cars and wear nice clothes and live in nice apartments but don't want to work hard to accomplish these things. Everyone should try to realize their full potential.

我们需要摆脱这种缺乏雄心壮志的状态，人们想要开豪车、穿好衣服、住好公寓，却不想为实现这些目标而努力工作。每个人都应该充分发挥自己的潜力。

What seems to be generosity is often no more than disguised ambition, which overlooks a small interest in order to secure a great one.

表面上的慷慨往往不过是一种伪装的野心，它为了获得一份大的利益而忽视了一份小的利益。