All our life is but a going out to the place of execution, to death.

我们的一生，不过是出到刑场，到死为止。

All over the world, people are asked to sacrifice in the effort to win a war, but they are never asked what they would sacrifice in order to end a war.

在世界各地，人们都被要求为赢得一场战争而做出牺牲，但从来没有人问过他们为了结束一场战争会做出什么牺牲。

All that tread, the globe are but a handful to the tribes, that slumber in its bosom.

对于沉睡在地球怀抱中的部落来说，地球上所有的生灵都是屈指可数的。

All things come to an end, but when you open your eyes after a long sleep a new journey begins.

万物都有终结的时候，但当你在长时间的睡眠之后睁开眼睛，一个新的旅程就开始了。

All travellers who had preceded me into the Barren Grounds had relied on the abundant game, and in consequence suffered dreadful hardships; in some cases even starved to death.

所有在我之前来到这片贫瘠土地上的旅行者都依赖于丰富的野味，因此遭受了可怕的苦难;有时甚至饿死。

An aged man is but a paltry thing, a tattered coat upon a stick, unless soul clap its hands and sing, and louder sing for every tatter in its mortal dress.

一个上了年纪的人不过是一件微不足道的东西，一件破烂不堪的外套，绑在一根棍子上。

An enemy is like a man's most prized flower. It brings him joy to see it buried in the ground.

敌人就像人最珍贵的花。看到它被埋在地下，他很高兴。

And I will show that nothing can happen more beautiful than death.

我要告诉你们，没有什么比死亡更美丽。

And now the end is near And so I face the final curtain, My friends, I'll say it clear, I'll state my case of which I'm certain. I've lived a life that's full, I've travelled each and evr'y highway And more, much more than this, I did it my way.

现在，一切都快结束了 所以我面对着最后的帷幕， 朋友们，我要说清楚， 我将陈述我确信的情况。 我的生活是充实的，我走过每一条高速公路 不仅如此，我还用自己的方式做到了。

And suns grow meek, and the meek suns grow brief, and the year smiles as it draws near its death.

太阳变得温顺，温顺的太阳变得短暂，一年微笑着走近它的死亡。

And there they ring the walls, the young, the lithe. The handsome hold the graves they won in Troy; the enemy earth rides over those who conquered.

他们在那里筑起围墙，年轻的，柔弱的。英俊的人拥有他们在特洛伊赢得的坟墓;敌人的土地凌驾于胜利者之上。

Anyone who is among us today, may be buried tomorrow.

今天在我们中间的任何人，明天都可能被埋葬。

Arithmetic is the death of story.

算术是故事的终结。

Arrows give life direction. And if one goes through your heart, it can even point you towards death.

箭给生命指明方向。如果有人穿过你的心脏，它甚至可以指向死亡。

As a neurosurgeon, I did not believe in the phenomenon of near-death experiences.

作为一名神经外科医生，我不相信濒死体验的现象。