I apologize for being obvious, but every time I watch the curtain come down on even a halfway decent production of a Shakespeare play I feel a little sorrowful that I'll never know the man, or any man of such warm intelligence.

我为自己的直率道歉，但每当我看到一部莎士比亚戏剧的半正式演出落幕时，我都感到有些悲伤，因为我永远不会认识这个人，或者任何一个如此热情睿智的人。

I began even as a boy to realize how wide the world can be for a man of free intelligence.

我很小的时候就开始意识到，对于一个拥有自由智慧的人来说，世界是多么的广阔。

I can't see what's wrong about assuming intelligence in your audience and what's bad news about being rewarded for assuming that.

我看不出在你的观众中假设有智力有什么错，也看不出假设有智力而得到奖励有什么坏消息。

I don't know how to depict intelligence.

我不知道如何描述智力。

I have met with some of them - very honest fellows, who, with all their stupidity, had a kind of intelligence and an upright good sense, which cannot be the characteristics of fools.

我遇到过他们中的一些人——非常诚实的人，尽管他们很愚蠢，却有一种智慧和正直的好感觉，这不是傻瓜的特征。

I know this world is ruled by infinite intelligence. Everything that surrounds us- everything that exists - proves that there are infinite laws behind it. There can be no denying this fact. It is mathematical in its precision.

我知道这个世界被无限的智慧所统治。我们周围的一切——所有存在的一切——都证明了它背后有无限的规律。不可否认的事实。它的精确性是数学上的。

I listen to them freely and with all the respect merited by their intelligence, their character, their knowledge, reserving always my incontestable right of criticism and censure.

我自由地倾听他们的意见，并以他们的智慧、他们的品格、他们的知识所应得的一切尊重，始终保留着我无可争辩的批评和非难的权利。

I must follow the people. Am I not their leader?

我必须追随人民。我不是他们的领袖吗?

I never sleep cause sleep is the cousin of death. Beyond the walls of intelligence life is defined.

我从不睡觉，因为睡眠是死亡的近亲。在智慧之墙之外，生活是有定义的。

I think intelligence is totally subjective; it's like sexiness.

我认为智力完全是主观的;就像性感。

I think of myself as an intelligent, sensitive human being with the soul of a clown which always forces me to blow it at the most important moments.

我认为自己是一个聪明，敏感的人，有小丑的灵魂，总是迫使我在最重要的时刻打击它。

I think the sexiest thing on anybody is intelligence. I respect somebody who has a brain and wants to use it more than a pretty face and status.

我认为任何人身上最性感的东西是智力。我尊重那些有头脑的人，他们比漂亮的脸蛋和地位更想运用头脑。

I think there's a supreme power behind the whole thing, an intelligence. Look at all of the instincts of nature, both animals and plants, the very ingenious ways they survive. If you cut yourself, you don't have to think about it.

我认为这一切的背后有一种至高无上的力量，一种智慧。看看自然界所有的本能，包括动物和植物，它们生存的独特方式。如果你割伤了自己，你就不用想了。

I was an intelligence officer, not a policy-maker.

我是一名情报官员，而不是政策制定者。

I was street smart, but unfortunately the street was Rodeo Drive.

我很聪明，但不幸的是，这条街是罗迪欧大道。