A COLLECTION OF GOOD WORDS
善良
Kindness
善意既体现在言语里,也体现在愿意理解与帮助他人的行动中。这些语句围绕体谅、分享和尊重展开。
I hope telling stories though 'Making a Difference' - as in my academic work and nonprofit work - will help me to live my grandmother's adage of 'Life is not about what happens to you, but about what you do with what happens to you.'
我希望通过讲故事来“有所作为”——就像我的学术工作和非营利性工作一样——帮助我践行祖母的格言:“生活不在于发生在你身上的事情,而在于你如何对待发生在你身上的事情。”
Some of the money from the senior players goes to helping out the younger kids. It is from the players' pool, the fines for being late and so on. Some will go to something like the tsunami appeal and some to helping out young players.
老队员的钱有一部分用来帮助年纪较小的孩子。这是来自球员池,迟到的罚款等。其中一些将用于海啸呼吁,另一些将用于帮助年轻球员。
They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing; they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive: ‘We feed you only for the Face of God; we desire no recompense from you, no thankfulness.’
他们谨守所许的愿,惧怕灾祸临天的日子。他们因爱他,把食物给穷人,孤儿,和被掳的人。我们不要求你有什么酬报,也不要求你有什么感激。”
I've seen people that don't treat their animals well and yet their animals are still just as loving to them even though they're not treated that well. It's very hard to find that kind of loyalty and love and affection in human beings.
我见过一些人对他们的动物不太好,但是他们的动物仍然很爱他们,即使他们没有被很好地对待。在人类身上很难找到这种忠诚、爱和情感。
From yon blue heavens above us bent The gardener Adam and his wife Smile at the claims of long descent. Howe’er it be, it seems to me, ’Tis only noble to be good. Kind hearts are more than coronets, And simple faith than Norman blood.
园丁亚当和他的妻子从我们头顶遥远的蓝天上俯下身来,对这漫长的旅程报以微笑。无论如何,在我看来,只有行善才是高尚的。善良的心胜过冠冕,朴素的信仰胜过诺曼人的血统。
Education does not mean knowledge (gyan) only, it also contains a life within it; it is not an arrangement, it is a duty. It is not merely a means of livelihood; it is the precious treasure of the noble tradition of giving, bestowing.
教育不只是知识,它还包含着生命;这不是一种安排,而是一种责任。它不仅仅是一种谋生手段;它是给予、给予的高贵传统的宝贵财富。
The mother's battle for her child with sickness, with poverty, with war, with all the forces of exploitation and callousness that cheapen human life needs to become a common human battle, waged in love and in the passion for survival.
母亲为她的孩子与疾病、贫困、战争、剥削和无情的一切力量进行的斗争,使人类的生命变得廉价,需要成为一场共同的人类斗争,在爱和对生存的激情中进行。
Every thoughtful and kind-hearted person must regard with interest any device or plan which promises to enable at least the more intelligent, enterprising, and determined part of those who are not capitalists to cease to labor for hire.
每一个有思想、心地善良的人都必须有兴趣地考虑任何一种手段或计划,这种手段或计划至少能使那些不是资本家的人中更聪明、更有进取心、更有决心的那部分人停止为雇佣而劳动。
That virtue therefore which is but a youngling in the contemplation of evil, and knows not the utmost that vice promises to her followers, and rejects it, is but a blank virtue, not a pure; her whiteness is but an excremental whiteness.
因此,当一个年轻人在思考邪恶的时候,如果他不知道邪恶会向她的追随者许诺什么,并加以拒绝,那么这种美德只是一种空洞的美德,而不是纯洁的美德;她的白不过是一种多余的白。
When Jesus then is with the multitudes, He is not in His house, for the multitudes are outside of the house, and it is an act which springs from His love of men to leave the house and to go away to those who are not able to come to Him.
当耶稣是众多,他不是在自己家里,众多的房子外面,它是一种源于他的爱的男人离开家,离开那些不能来到他的人。
Nothing brings me more happiness than trying to help the most vulnerable people in society. It is a goal and an essential part of my life - a kind of destiny. Whoever is in distress can call on me. I will come running wherever they are.
没有什么比帮助社会上最脆弱的人更让我快乐的了。这是一个目标,也是我生命中必不可少的一部分——一种命运。凡有困难的人都可以来找我。他们在哪里,我就跑到哪里。
I will say that since our capture we have met with uniform kindness, and while in the penitentiary our relations with the officers have been cordially pleasant, and for their considerate and kind disposition we feel profoundly grateful.
我要说的是,自从我们被俘以来,我们受到了一致的优待,在监狱里,我们同军官们的关系一直是亲切愉快的,他们的体贴和善良的性格使我们深为感激。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Sometimes forgiveness is the hardest thing to give, but the most cherished thing to receive.
有时候,宽恕是最难给予的,但却是最值得珍惜的。
There are realities we all share, regardless of our nationality, language, or individual tastes. As we need food, so do we need emotional nourishment: love, kindness, appreciation, and support from others.
无论我们的国籍、语言或个人品味如何,我们都有共同的现实。正如我们需要食物一样,我们也需要情感的滋养:爱、善意、欣赏和来自他人的支持。
The more you become aware of and respond to the needs of others, the richer your own life becomes
你对他人的需求了解得越多,回应得越多,你自己的生活就会变得越丰富
If a musician wants to become a fine artist, he must first become a finer person.
如果一个音乐家想成为一个优秀的艺术家,他必须首先成为一个更好的人。
In a world that owes you nothing give everything.
在一个不欠你任何东西的世界里,付出一切。
Those who give hoping to be rewarded with honor are not giving, they are bargaining.
那些付出希望得到荣誉的人不是在付出,而是在讨价还价。