I do think that despite my best efforts to resist it, I am now a grown-up. It's due to lots of very difficult decisions that you make over a long period of time - about motherhood, wifehood, and work, and all the things that one has to make decisions about.

我确实认为，尽管我尽了最大的努力去抵制它，但我现在已经长大了。这是因为你在很长一段时间里做出了很多非常困难的决定——关于母亲、妻子、工作，以及所有你必须做出决定的事情。

I don't make decisions with my head anymore. If I don't get the go ahead with my gut, I usually back out.

我不再用脑子做决定了。如果我不能凭直觉去做，我通常会退出。

I don't want to make any huge decisions before I really know what I'm doing and am sure of myself.

在我真正知道自己在做什么，并对自己有信心之前，我不想做任何重大的决定。

I enjoy making the decisions.

我喜欢做决定。

I had examined myself pretty thoroughly and discovered that I was unfit for military service.

我仔细检查过自己，发现我不适合服兵役。

I haven't always made the right decisions.

我并不总是做出正确的决定。

I like being in control of making all the major decisions pertaining to my projects. That's something that you don't get to do in a group. Everything has to be voted on - every minor decision.

我喜欢控制与我的项目相关的所有主要决策。这是你在团队中不能做的事情。每件事都要投票表决——每一个小决定。

I made a decision not to work out because I'm lazy and also, the character is not a superhero. I didn't want him to be a buff guy with Jackie Chan moves because the point is he's smarter than your average Joe.

我决定不去健身，因为我很懒，而且这个角色也不是超级英雄。我不想让他成为一个和成龙一起跳舞的壮汉，因为关键是他比一般人更聪明。

I made career decisions that came from the part of me who wanted to shun the limelight.

我做出的职业决定来自于我想要远离聚光灯的那一部分。

I made decisions that I regret, and I took them as learning experiences... I'm human, not perfect, like anybody else.

我做了一些令自己后悔的决定，并把它们当作学习经验……我是人，不像其他人那样完美。

I make conscious decisions to stay out of the limelight. Without my make-up I'm pretty much the girl next door.

我有意识地决定远离聚光灯。不化妆的话，我简直就是个邻家女孩。

I make decisions based on my work, not based on meetings with my business managers, who I don't like to meet.

我做决定是基于我的工作，而不是与我不喜欢见的业务经理开会。

I never make conscious decisions.

我从不做有意识的决定。

I think actors are getting so much more power these days, but I'm not. I stay very much away from the decisions, the way in which things are orchestrated, what's been changed. I just try to stay completely in the role as the actor and as the character.

我觉得现在的演员越来越有权力了，但我没有。我远离决策，远离事物被安排的方式，远离已经改变的事物。我只是试着完全扮演演员和角色。

I think most paintings are a record of the decisions that the artist made. I just perhaps make them a little clearer than some people have.

我认为大多数绘画都是艺术家所做决定的记录。我可能只是比有些人讲得更清楚一些。