A book is a gift you can open again and again.

一本书是一份礼物，你可以打开一遍又一遍。

A gift, with a kind countenance, is a double present.

一份带着慈祥面容的礼物是一份双重的礼物。

A thick skin is a gift from God.

厚脸皮是上帝的恩赐。

A wonderful gift may not be wrapped as you expect.

一份精美的礼物可能不会像你想象的那样包装好。

Acknowledge your gifts and be grateful to the source. Because if you know from whom you're receiving, you can always go back for more.

感谢你的礼物，并感激它的来源。因为如果你知道你从谁那里得到了更多，你总是可以回去得到更多。

Beauty, unlike the rest of the gifts handed out at birth, does not require dedication, patience and hard work to pay off. But it's also the only gift that does not keep on giving.

美丽，不像其他与生俱来的天赋，不需要奉献、耐心和努力就能得到回报。但它也是唯一一种不会一直给予的天赋。

Benevolence alone will not make a teacher, nor will learning alone do it. The gift of teaching is a peculiar talent, and implies a need and a craving in the teacher himself.

光有仁不能成才，光有学也不能成才。教学的天赋是一种特殊的才能，它暗示着教师自身的一种需要和渴望。

Books make great gifts because they have whole worlds inside of them.

书是很棒的礼物，因为书里面有整个世界。

Books! I dunno if I ever told you this, but books are the greatest gift one person can give another.

书!我不知道我是否曾经告诉过你，但是书是一个人能给另一个人最好的礼物。

By a great man, however, we mean a man who, because of his spiritual gifts, his character, and other qualities, deserves to be called great and who as a result earns the power to influence others.

然而，所谓伟人，我们指的是一个人，由于他的精神天赋、性格和其他品质，他应该被称为伟人，并因此获得了影响他人的力量。

Charity, patience and tenderness are very beautiful gifts. If you have them, you want to share them with others.

慈善、耐心和温柔是非常美丽的礼物。如果你有，你想和别人分享。

Every great person is always being helped by everybody; for their gift is to get good out of all things and all persons.

每个伟大的人总是得到每个人的帮助;因为他们的恩赐、就是叫万物和人都得益处。

Faith is different from proof; the latter is human, the former is a Gift from God.

信仰不同于证明;后者是人，前者是上帝的恩赐。

Find the gift in the little things.

从小事中寻找礼物。

First, I have to thank God for giving me the gift that he did as well as a second chance for a better life.

首先，我要感谢上帝给我的礼物，他所做的以及一个更好的生活的第二次机会。