I will give you three days to seek your shadow. Return to me in the course of that time with a well-fitted shadow, and you shall receive a hearty welcome; otherwise, on the fourth day - remember, on the fourth day - my daughter becomes the wife of another.

  • -- Adelbert von Chamisso 阿德尔贝特·冯·沙米索

我给你三天的时间去寻找你的影子。到那个时候,你带着一个合身的影子回到我这儿来,你就会受到热烈的欢迎。否则,在第四天——记住,在第四天——我的女儿成为另一个人的妻子。

相关名言

My daughter hasn't seen me with anybody in five years. I'm very, very selective when it comes to that because I want to make sure that it's real. I don't want her to see me with just anybody because she means everything to me.

我女儿已经五年没见我和任何人在一起了。我非常非常挑剔,因为我想确保它是真实的。我不想让她看到我和任何人在一起,因为她对我来说意味着一切。

The way I was raised, family was always the most important. When I had our first daughter, Natasha, I knew that's what I wanted to do.

在我成长的道路上,家庭永远是最重要的。当我有了第一个女儿娜塔莎时,我就知道这就是我想做的。

For the longest time, chefs and restaurateurs were able to get products home cooks couldn't get, but that's not the case anymore.

在很长一段时间里,厨师和餐馆老板都能买到家庭厨师买不到的食物,但现在情况不同了。

Realize that if you have time to whine and complain about something then you have the time to do something about it.

要意识到,如果你有时间抱怨某事,那么你就有时间去做一些事情。

If you retain nothing else, always remember the most important rule of beauty, which is: who cares?

如果你什么都不记得,请永远记住美的最重要的法则:谁在乎?

Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.

把脸迎着阳光,你就看不见影子了。

No man sees his shadow who faces the sun.

面朝太阳的人看不到自己的影子。

Does anyone remember laughter?

有人记得笑声吗?