I will give you three days to seek your shadow. Return to me in the course of that time with a well-fitted shadow, and you shall receive a hearty welcome; otherwise, on the fourth day - remember, on the fourth day - my daughter becomes the wife of another.

  • -- Adelbert von Chamisso 阿德尔贝特·冯·沙米索

我给你三天的时间去寻找你的影子。到那个时候,你带着一个合身的影子回到我这儿来,你就会受到热烈的欢迎。否则,在第四天——记住,在第四天——我的女儿成为另一个人的妻子。

相关名言

What is life? A madness. What is life? An illusion, a shadow, a story. And the greatest good is little enough; for all life is a dream, and dreams themselves are only dreams.

生命是什么?一个疯狂。生命是什么?一个幻觉,一个影子,一个故事。最大的善是不够的;因为所有的生命都是一场梦,而梦本身只是梦。

When I was a kid, I remember playing hockey outside and whenever you did, you thought about playing for Finland vs. Sweden. That's just the way it was.

当我还是个孩子的时候,我记得我在户外打曲棍球,每当你这样做的时候,你就会想到为芬兰和瑞典踢球。事情就是这样。

There was a time when we expected nothing of our children but obedience, as opposed to the present, when we expect everything of them but obedience.

曾经有一段时间,我们对我们的孩子除了服从什么都不期待,而不是现在,我们对他们除了服从什么都期待。

You're like the girl who left her shadow in the drawer, but when she went to get it, it wasn't there.

你就像那个把影子留在抽屉里的女孩,但当她去拿的时候,影子却不见了。

I keep seeing myself in my daughter, and I see my mother in me and in her. Bloody hell.

我不断地在我的女儿身上看到我自己,在我和她身上看到我的母亲。血腥的地狱。

The older I get, the more I see The power of that young woman, my mother.

我年龄越大,就越能看到那个年轻女人——我母亲的力量。

I tip like crazy. They'll remember me. Celebrity can be expensive.

我疯狂地给小费。他们会记得我。名人身价不菲。

Great ideology creates great times.

伟大的思想创造伟大的时代。