把这一句，留给此刻的你
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
当那些日子，凯撒奥古斯都有旨意下来，叫天下人民都报名上册。
— Holy Bible 圣经
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗In the history of literature there are many great enduring works which were not published in the lifetimes of the authors. If the authors had not achieved self-affirmation while writing, how could they have continued to write?
在文学史上，有许多伟大而不朽的作品，是作者生前没有发表过的。如果作者在写作中没有得到自我肯定，又怎么能继续写作呢?
Gao Xingjian
高行健
If history repeats itself, and the unexpected always happens, how incapable must Man be of learning from experience.
如果历史不断重演，而意想不到的事情总是发生，那么人类一定无法从经验中学习。
George Bernard Shaw
萧伯纳
In the long history of humankind (and animal kind, too) those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed.
在人类(以及动物)的漫长历史中，那些学会了最有效地合作和即兴发挥的人占了上风。
Charles Darwin
查尔斯·达尔文
The beloved of the Almighty are: the rich who have the humility of the poor, and the poor who have the magnanimity of the rich.
全能者所喜爱的，是富足人，却有贫穷人的谦卑;贫穷人，却有富足人的宽宏大量。
Saadi Shirazi
萨迪·西拉兹
The lovers of romance can go elsewhere for satisfaction but where can the lovers of truth turn if not to history?
爱好浪漫的人可以到别处去寻求满足，但爱好真理的人如果不求助于历史，又能向何处求助呢?
Katharine Anthony
凯萨琳·安东尼
Even if a unity of faith is not possible, a unity of love is.
即使信仰的统一是不可能的，爱的统一却是可能的。
Hans Urs von Balthasar
巴尔塔萨