T'was the night before Christmas, when all through the house, not a creature was stirring, not even a mouse.

  • -- Clement Clarke Moore 克莱门特·克拉克·摩尔

那是圣诞节的前一天晚上,屋子里没有一个动物在动,连一只老鼠也没有。

相关名言

I do chores around the house, but I don't get an allowance for them. I wash the dishes and sweep the floor... I'm sweeping the floor quite a lot, and my mum always expects me to get a broom and swagger it across the floor all the time.

我做家务,但我没有得到零用钱。我洗碗扫地……我经常扫地,我妈妈总是希望我拿把扫帚,然后一直在地板上昂首阔步。

Even if I don't have the money to take vocal lessons, I'll practice in the house by myself singing out loud.

即使我没有钱上声乐课,我也要在家里自己练习大声唱歌。

A mouse fell from the roof " Come, take some refreshment," said the cat. ''Stand thou off,'' she replied,

一只老鼠从屋顶上掉下来,猫说:“来,吃点点心。”“你站远点,”她回答说,

Birth control that really works - every night before we go to bed we spend an hour with our kids.

节育真的很有效——每天晚上睡觉前我们都会花一个小时和孩子们在一起。

When it draws near to witching time of night.

当夜幕降临的时候。

In time a mouse will gnaw through a cable.

老鼠迟早会咬断电缆。