优文网

T'was the night before Christmas, when all through the house, not a creature was stirring, not even a mouse.

  • -- Clement Clarke Moore 克莱门特·克拉克·摩尔

那是圣诞节的前一天晚上，屋子里没有一个动物在动，连一只老鼠也没有。

标签

Night House Mouse

相关名言

Pointing is a metaphor we all know. We've done a lot of studies and tests on that, and it's much faster to do all kinds of functions, such as cutting and pasting, with a mouse, so it's not only easier to use but more efficient.

指向是一个我们都知道的隐喻。我们在这方面做了很多研究和测试，用鼠标做各种功能，比如剪切和粘贴，速度要快得多，所以它不仅更容易使用，而且更有效率。

阅读 +

You can drop a mouse down a thousand-yard mineshaft; and, on arriving at the bottom, it gets a slight shock and walks away. A rat is killed, a man is broken, a horse splashes.

你可以把一只老鼠扔到一千码深的矿井里;到达底部时，它受到轻微的震动，然后离开。一只老鼠死了，一个人受伤了，一匹马溅起水花。

阅读 +

I had had my night of weeping... I had purged myself of useless emotions that terrible night, now every nerve every sinew, every thought was bent on a single purpose.

我整夜都在哭泣……在那个可怕的夜晚，我已经把自己从无用的情绪中净化了，现在，我的每一根神经、每一根筋、每一个念头都集中在一个目标上。

阅读 +

I was a bit of a handful when I was a kid because I was quite hyperactive. Even in the house my mum used to put me in my pram because I was so full-on.

当我还是个孩子的时候，我有点难对付，因为我非常活跃。即使在家里，我妈妈也会把我放在婴儿车里，因为我太投入了。

阅读 +

And one by one the nights between our separated cities are joined to the night that unites us.

我们两个城市之间的夜晚，一个接一个地与我们团结在一起的夜晚相连。

阅读 +

No one comes into our house and pushes us around.

没有人走进我们的房子，把我们推来推去。

阅读 +

热门话题