把这一句，留给此刻的你
When he hit a ground ball to you, you knew you had to make a good throw because he was going to be running.
当他向你击出一个滚地球时，你知道你必须投出一个好球，因为他要跑了。
— Juan Antonio Marichal Sanchez 胡安·安东尼奥·马里查尔·桑切斯
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗When an old man dies, a library burns to the ground.
当一位老人去世时，一座图书馆被夷为平地。
佚名
Tis said that wrath is the last thing in a man to grow old.
有人说，人最不愿意变老的就是愤怒。
Alcaeus
阿尔卡乌斯
There is a fifth dimension, beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition.
在人类所知之外，还有第五维度。它是一个和空间一样广阔，和无限一样永恒的维度。它是光明与黑暗、科学与迷信之间的中间地带。
Rod Serling
罗德塞林
To observations which ourselves we make, we grow more partial for th' observer's sake.
对于我们自己所作的观察，为了观察者的缘故，我们变得更偏颇了。
Alexander Pope
亚历山大·波普
It is not to be forgotten that what we call rational grounds for our beliefs are often extremely irrational attempts to justify our instincts.
不可忘记的是，我们所谓的信仰的理性基础，往往是为我们的本能辩护的极度非理性的尝试。
Thomas Henry Huxley
赫胥黎
Now I see the secret of making the best person: it is to grow in the open air and to eat and sleep with the earth.
现在我明白了造就最优秀的人的秘诀:那就是在户外生长，与大地同食同睡。
Walt Whitman
沃尔特·惠特曼