There is a fifth dimension, beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition.

  • -- Rod Serling 罗德塞林

在人类所知之外,还有第五维度。它是一个和空间一样广阔,和无限一样永恒的维度。它是光明与黑暗、科学与迷信之间的中间地带。

相关名言

We seem to be going through a period of nostalgia, and everyone seems to think yesterday was better than today. I don't think it was, and I would advise you not to wait ten years before admitting today was great. If you're hung up on nostalgia, pretend today is yesterday and just go out and have one hell of a time.

我们似乎正在经历一段怀旧时期,似乎每个人都认为昨天比今天好。我不这么认为,我建议你不要等到十年后才承认今天是伟大的。如果你沉浸在怀旧之中,就假装今天是昨天,出去尽情享受吧。

Obviously there are times with acting when exactly what is required is just going through the motions, and when doing nothing is the best thing. But at other times, you have to make that leap beyond the immediate environment of people putting up lights on the set.

很明显,有些时候,当你真正需要做的只是做做样子的时候,什么都不做才是最好的。但在其他时候,你必须超越人们在布景上亮灯的直接环境。

I was tired and I had overworked myself and burnt myself out. So I went to Egypt by myself. When I saw what was built there, it made me understand how powerful we are, that we can create anything. And I felt like I needed to create things that were timeless too.

我累了,我过度劳累,把自己累垮了。所以我一个人去了埃及。当我看到那里建造了什么,它让我明白我们是多么强大,我们可以创造任何东西。我觉得我也需要创造永恒的东西。

I just think that it's such a good show and timeless and still very funny, and that just makes me happy to have that whole first season in one concentrated space for people to enjoy so that it's not hit and miss trying to find it in syndication always.

我只是认为这是一个很好的节目,永恒的,仍然非常有趣,这让我很高兴有整个第一季在一个集中的空间,让人们享受,这样它就不会总是想要在辛迪加找到它。

It took me way beyond what I knew, into places of which I was totally scared, but as I became less frightened, I welcomed new ways of thinking and approaching something. It made me an infinitely richer person, and I think a better musician.

它把我带到了我所不知道的地方,带到了我完全害怕的地方,但当我变得不那么害怕时,我欢迎新的思维方式和接近事物的方式。它使我成为一个无限富有的人,我认为我是一个更好的音乐家。

Being a playwright of any race is difficult, and Lord knows it gets more difficult the further you get from the middle of the road. I don't know what kind of magic my mojo is working, but it's working.

成为任何种族的剧作家都是困难的,上帝知道,你离路中间越远,就越困难。我不知道我的魔咒起了什么作用,但它起作用了。

By the time I get done with my fans and my music and my kids and my family and my fiance and my horses, well, they suffer too, but, I don't really have much time left to do anything else.

当我和我的歌迷,我的音乐,我的孩子,我的家人,我的未婚夫,还有我的马都结束的时候,嗯,他们也很痛苦,但是,我真的没有太多的时间去做其他的事情。

Seek happiness for its own sake, and you will not find it; seek for duty, and happiness will follow as the shadow comes with the sunshine.

为幸福而追求幸福,你不会找到它;追求责任,幸福就会随着阳光而来。

I got into law school to supplement my business background. I'm not planning to practice law.

我进入法学院是为了补充我的商业背景。我不打算做律师。

We are full of bread and gas, getting fat on the outside while inside we grow thin.

我们充满了面包和汽油,外面变胖,里面变瘦。

If science fiction is the mythology of modern technology, then its myth is tragic.

如果说科幻小说是现代科技的神话,那么它的神话就是悲剧。

Middle age is youth without levity, and age without decay.

中年是无邪的青春,老年是无朽的老年。

Solitary trees, if they grow at all, grow strong.

孤独的树,如果它们生长,就会变得强壮。

A little man often cast a long shadow.

小人常投下长影子。