There is a fifth dimension, beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition.

  • -- Rod Serling 罗德塞林

在人类所知之外,还有第五维度。它是一个和空间一样广阔,和无限一样永恒的维度。它是光明与黑暗、科学与迷信之间的中间地带。

相关名言

The last thing I want my child to see is Dad running around in the middle of the pack. That would really upset me. And that would upset him. I would be embarrassed to take him to school with kids saying, 'Hey, how'd your dad do this weekend?' 'Well, he finished fifth or sixth'.

我最不希望我的孩子看到的就是爸爸在人群中跑来跑去。那可真让我心烦。这会让他心烦意乱。如果我带他去学校,孩子们会说,‘嘿,你爸爸这个周末过得怎么样?“嗯,他得了第五或第六名。”

The last thing you want to do is raise taxes in the middle of the recession because that would just suck up and take more demand out of the economy and put businesses in a further hole.

你最不愿意做的事情就是在经济衰退期间增税,因为这只会吸收更多的需求,使经济进一步陷入困境。

If you want to reach a state of bliss - make a decision to relinquish the need to control, the need to be approved, and the need to judge.

如果你想达到一种幸福的状态——做一个决定,放弃控制的需要,被认可的需要,和评判的需要。

Be passionate about what you write, believe in your ability to convey timeless ideas, and let no one tell you what what you're capable of.

对你写的东西充满激情,相信你有能力传达永恒的想法,不要让任何人告诉你你能做什么。

I'm thrilled to be asked to host the Academy Awards for the second time because, as they say, the third time's a charm.

我很高兴第二次被邀请主持奥斯卡颁奖典礼,因为就像他们说的,第三次很有魅力。

The groundhogs are pretty good at eluding. If somebody is trying to come after a ground hog, they go and they burrow.

土拨鼠很擅长躲避。如果有人想要抓土拨鼠,他们就会去挖洞。

In scientific work, those who refuse to go beyond fact rarely get as far as fact.

在科学工作中,拒绝超越事实的人很少能达到事实的高度。

From praise, as from a shadow, a man is neither bigger nor smaller.

从赞美中,如同从阴影中,一个人既不高大也不矮小。

I have tried, in all the ways I can, to make timeless music.

我已经尽我所能去创作永恒的音乐。

Agreements are always the product of time and place.

协议总是时间和地点的产物。

The foot feels the foot when it feels the ground.

脚触地时能感觉到脚。

In high school I went on about three dates.

在高中的时候,我约会了三次。

To light a candle is to cast a shadow.

点燃蜡烛就是投下阴影。

I'm a warrior for the middle class.

我是中产阶级的战士。