I cannot stand public attention, I just can't. Of course, if I may I might write something instead.

  • -- Elfriede Jelinek 埃尔弗里德·耶利内克

我受不了公众的关注,我就是受不了。当然,如果可以的话,我可以写点东西来代替。

相关名言

Save for minor ailments and accident, my battalion is practically immune from sickness; colds come and go as a matter of course, sprains and cuts claim momentary attention, but otherwise the health of the battalion is perfect.

除了一些小病和意外事故外,我的部队几乎没有生病。感冒来了又走是理所当然的事,扭伤和割伤需要短暂的关注,但除此之外,部队的健康状况是完美的。

The notion that the public accepts or rejects anything in modern art is merely romantic fiction. The game is completed and the trophies distributed long before the public knows what has happened.

公众接受或拒绝现代艺术中的任何东西,这种观念仅仅是浪漫主义小说。比赛结束了,奖杯在公众知道发生了什么之前就已经分发出去了。

I've actually taken companies public, I've actually busted companies, I've actually gone broke.

我曾经让公司上市,我曾经让公司破产,我曾经破产。

I don't like people looking at me; I hate the attention.

我不喜欢别人看着我;我讨厌这种关注。