"God is at home, it's we who have gone out for a walk."

“上帝在家里，是我们出去散步的。”

'God's plan' is often a front for men's plans and a cover for inadequacy, ignorance, and evil.

“神的计划”常常是人的计划的幌子，是不充分、无知和邪恶的掩护。

A God all mercy is a God unjust.

仁慈的上帝是不公正的上帝。

A God without dominion, providence, and final causes, is nothing else but fate and nature.

一个没有统治权、天意和最终目标的上帝，只不过是命运和自然。

A God's strength lay in persuading others that they are weak.

上帝的力量在于使别人相信他们是软弱的。

A baby is God's opinion that the world should go on.

婴儿是上帝认为世界应该继续存在的观点。

A blank piece of paper is God's way of telling us how hard it to be God.

一张白纸是上帝告诉我们成为上帝有多难的一种方式。

A child does not notice the greatness and the beauty of nature and the splendor of God in his works.

一个孩子在他的作品中没有注意到大自然的伟大、美丽和上帝的光辉。

A comprehended god is no god.

一个被理解的神不是神。

A computer is like an Old Testament god, with a lot of rules and no mercy.

电脑就像旧约里的上帝，有很多规则，没有仁慈。

A covenant made with God should be regarded not as restrictive but as protective.

与神所立的约不应被视为限制，而应视为保护。

A deep and even paranoid suspicion continues to disparage higher criticism of the Bible, as if someone could publish a paper that would unravel God.

一种深深的、甚至偏执的怀疑继续贬低对圣经的更高层次的批评，就好像有人能发表一篇论文，拆散上帝一样。

A fast is not a hunger strike. Fasting submits to God's commands. A hunger strike makes God submit to our demands.

绝食不是绝食。禁食服从神的命令。绝食抗议使上帝屈服于我们的要求。

A foe to God was never true friend to man.

上帝的敌人决不是人类真正的朋友。

A god implants in mortal guilt whenever he wants utterly to confound a house.

每当神想彻底摧毁一座房子时，他就会在他的罪中植入致命的罪恶感。