把这一句，留给此刻的你

From one casual of mine he picked this sentence. ''After dinner, the men moved into the living room.'' I explained to the professor that this was Rose' way of giving the men time to push back their chairs and stand up. There must, as we know, be a comma after every move, made by men, on this earth.

他从我的一个随笔中挑出了这句话。晚饭后，男人们搬进了客厅。“我向教授解释说，这是罗斯让男人们有时间把椅子往后推，站起来的一种方式。我们知道，在这个世界上，人类的一举一动都必须有一个逗号。

— James Thurber 詹姆斯·瑟伯