The toute ensemble was such as to make polished society blush, when compared with these savages.

  • -- Zebulon Pike 西布伦长矛

与这些野蛮人相比,这群乌合之众简直要把上流社会弄得面红耳赤。

相关名言

I love ensemble pieces, I love being a part of the entire tapestry of a piece, but I think character actors do have a lot more fun, and there's a versatility involved that's challenging and fun, to come up to speed and do what's required of you.

我喜欢合奏,我喜欢成为整部作品的一部分,但我认为角色演员会有更多的乐趣,其中涉及到多种多样的挑战和乐趣,要跟上节奏,做要求你做的事情。

The whole period has taught me that I enjoy being part of an ensemble rather than just a front man. Don't get me wrong - I enjoy that too, but I get more enjoyment out of really listening to everyone.

这段时间教会了我,我喜欢成为一个整体的一部分,而不仅仅是一个装模作样的人。不要误解我的意思——我也喜欢那样,但是我从真正倾听每个人的谈话中得到了更多的乐趣。

If you are irritated by every rub, how will you be polished?

如果每次摩擦都让你恼怒,你将如何被磨光?

Savages we call them because their manners differ from ours.

我们称他们为野蛮人是因为他们的举止与我们不同。

If you'd blush saying something in person, don't write it.

如果你当面说话会脸红,那就不要写。

Better a blush in the face than a spot in the heart.

宁可脸上有红晕,不可心里有斑点。