把这一句，留给此刻的你
It has been an ache and a joy both to look over this big shoulder of mine at all my yesterdays.
从我的肩膀上望过去，回顾我所有的昨天，是一种痛苦，也是一种快乐。
— Ethel Waters 埃塞尔·沃特斯
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗Life is a tragedy full of joy.
人生是一场充满欢乐的悲剧。
Bernard Malamud
伯纳德·马拉默德
Don't wait around for other people to be happy for you. Any happiness you get you've got to make yourself.
不要等着别人为你高兴。你得到的任何幸福都要靠你自己去创造。
Alice Walker
爱丽丝·沃克
There are those who give with joy, and that joy is their reward.
有些人乐于付出，而这种快乐就是他们的回报。
Khalil Gibran
纪伯伦
When you enjoy what you do, work becomes play.
当你享受你所做的事情时，工作就变成了玩耍。
Martin Yan
甄文达
People genuinely happy in their choices seem less often tempted to force them on other people than those who feel martyred and broken by their lives.
比起那些为自己的生活感到痛苦和心碎的人，那些在自己的选择中真正感到快乐的人，似乎不太愿意把自己的选择强加于人。
Jane Rule
简·鲁尔
Being content with what you have already is an art form that leads to a peace that can’t be replaced by anything else.
满足于你已有的是一种艺术形式，它能带来一种其他任何事物都无法取代的平静。
Elizabeth Gilbert
伊丽莎白·吉尔伯特