把这一句，留给此刻的你
For a moment, nothing happened. Then, after a second or so, nothing continued to happen.
一时间，什么也没有发生。过了一秒钟左右，什么也没有发生。
— Douglas Adams 道格拉斯·亚当斯
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗We are never happy until we learn to laugh at ourselves.
除非我们学会自嘲，否则我们永远不会快乐。
Dorothy Dix
多萝西·迪克斯
So many tangles in life are ultimately hopeless that we have no appropriate sword other than laughter.
生活中如此多的纠结最终都是无望的，我们除了笑，没有合适的剑。
Gordon W. Allport
戈登·W·奥尔波特
Especially when you deal with comedy, you have got to be really honest because it's the honesty and the spontaneity that causes people to chuckle, that catches people.
尤其是当你处理喜剧的时候，你必须非常诚实，因为诚实和自发性会让人发笑，让人着迷。
Austin Peck
奥斯汀派克
The beauty of the world has two edges, one of laughter, one of anguish, cutting the heart asunder.
世界的美有两种，一种是欢笑，一种是痛苦，把人的心撕成了碎片。
Virginia Woolf
弗吉尼亚·伍尔夫
The longer and more carefully we look at a funny story, the sadder it becomes.
我们对一个有趣的故事看得越长越仔细，它就变得越悲伤。
Nikolai Gogol
果戈里
Life is hard. It is not too short, it is too long. But you have to learn how to live; you have to have a sense of humour.
生活是困难的。它不是太短，而是太长。但你必须学会如何生活;你必须有幽默感。
Carolina Herrera
卡罗琳娜·海莱娜