Travel is the frivolous part of serious lives, and the serious part of frivolous ones.

  • -- Sophie Swetchine 苏菲·斯威奇

旅行是严肃生活中轻浮的一部分,也是轻浮生活中严肃的一部分。

相关名言

Your true traveller finds boredom rather agreeable than painful. It is the symbol of his liberty - his excessive freedom. He accepts his boredom, when it comes, not merely philosophically, but almost with pleasure.

真正的旅行者会发现无聊与其说是痛苦不如说是愉悦。这是他自由的象征——他过度的自由。当无聊来的时候,他接受它,不仅是哲学上的,而且几乎是愉快的。

Perhaps travel cannot prevent bigotry, but by demonstrating that all peoples cry, laugh, eat, worry, and die, it can introduce the idea that if we try and understand each other, we may even become friends.

也许旅行不能阻止偏见,但通过展示所有人的哭泣、欢笑、吃饭、担忧和死亡,它可以引入这样一种观念:如果我们试着去理解彼此,我们甚至可能成为朋友。