把这一句，留给此刻的你

Learning without reflection is a waste, reflection without learning is dangerous.

学而不思则罔，思而不学则殆。

— Confucius 孔子

出处与精读

中文为古文原句，英文为站内所收译文。

这句话把“学”和“思”放在一起讨论。前半句提醒人不要只接受知识，后半句也提醒人不要脱离学习凭空思索。只摘出前半句，容易把它读成对记忆本身的否定。

可以拿一次查词来检验：记下 advice 的中文意思，属于获取信息；比较它是否可数并自己造句，才进一步检验了理解。如果只凭感觉编出“two advices”，则需要回到可靠资料补足学习。

“殆”有危险、疑惑等解释传统；英文 dangerous 选择了其中一种理解。这里的说明不把某个现代英文词等同于全部古义，也不把这句古文当作一套已经验证的学习效果公式。

今天学到的一条规则，你能否不看笔记，换一个场景解释或使用？

展开阅读提示

先写一个自己的例子，再对照资料找出一处需要核查的地方；重点是检验理解，而非复制原例。

精读与练习由本站编写，引用按上方资料核对；古文及文学解释可能存在不同观点。反馈译文或出处问题