把这一句,留给此刻的你
When Keats says: 'Axioms in philosophy are not axioms until they are proved upon our pulses', what he means is that we don't necessarily believe what a poem is saying if it comes out and tells us in an absolutely head-on, in-your-face way; we only believe it to be true if we feel it to be true.
当济慈说:“哲学中的公理不是公理,除非它们在我们的脉搏中被证明”,他的意思是,我们不一定相信一首诗所说的,如果它以一种完全正面、直接的方式告诉我们;只有当我们感觉它是真的时候,我们才相信它是真的。