He looked about as inconspicuous as a tarantula on a slice of angel food.

  • -- Raymond Chandler 雷蒙德·钱德勒

他看起来就像天使食物上的狼蛛一样不起眼。

相关名言

Being a food show and being me, I always kicked it up a notch, which means I would always elevate the spice level or the complexity of a particular dish. So, it was always like we're going to kick this up a little bit.

作为一个美食秀,作为我自己,我总是把它提高一个档次,这意味着我总是会提高某道菜的香料水平或复杂性。所以,我们总是想要把这个弄大一点。

I am good, but not an angel. I do sin, but I am not the devil. I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.

我很好,但不是天使。我有罪,但我不是魔鬼。我只是一个小女孩,在一个大千世界里,努力寻找一个可以爱的人。

I have always looked after the little things of my business; weightier matters will take care of themselves.

我总是照料我的小事情;更重要的事情会自己解决的。

Looked like she was a cold dish with a man until you got her pants down, then she'd explode.

看起来她对男人很冷淡,直到你把她的裤子脱下来,她才会爆发。

I wouldn't hunt a person down for food. But if he were already dead.

我不会为了食物去追捕一个人。但如果他已经死了。

The nurses were all angels in my eyes.

护士们在我眼里都是天使。