The pretty fellows you speak of, I own entertain me sometimes, but is it impossible to be diverted with what one despises? I can laugh at a puppet show, at the same time I know there is nothing in it worth my attention or regard.

你说的那些漂亮的小伙子，我自己也承认，有时也逗我开心，可是一个人既然看不起什么，难道就不可能把他的兴趣转移开吗?我可以笑木偶戏，同时我知道它没有什么值得我注意或关注。