把这一句，留给此刻的你
The vast world rainless, one may bid adieu to charity and penance.
茫茫无雨的世界，一个人可以告别施舍和苦修。
— Thiruvalluvar 泰鲁瓦卢瓦
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗People only rain on your parade, because they're jealous of your sun and tired of their shade.
人们只是因为嫉妒你的阳光，厌倦了你的荫凉，才会在你的游行队伍上泼冷水。
Unknown
佚名
You should not see the desert simply as some faraway place of little rain. There are many forms of thirst.
你不应该仅仅把沙漠看作是一个遥远的少雨的地方。口渴有很多种形式。
William Langewiesche
威廉·朗格维舍
Into each life some rain must fall, some days must be dark and dreary.
每个人的生活中都有一些阴雨连绵，有些日子必然阴暗沉闷。
Henry Wadsworth Longfellow
朗费罗
Everybody wants happiness nobody wants pain but you can't have a rainbow without a little rain.
每个人都想要幸福，没有人想要痛苦，但是没有一点雨就没有彩虹。
Unknown
佚名
When I was a kid, being outside was the norm. Rain or shine, our parents would tell us to get out of the house.
当我还是个孩子的时候，在外面是很正常的。无论晴雨，我们的父母都会叫我们离开家。
David Suzuki
大卫·铃木
No person has the right to rain on your dreams.
没有人有权利给你的梦想泼冷水。
Marian Wright Edelman
玛丽安·赖特·埃德尔曼